1 00:01:53,460 --> 00:01:55,370 Dan sekarang, jika Anda menggalinya suara country blues baru 2 00:01:55,510 --> 00:01:57,430 itu membuat semua orang berbicara, jangan sentuh tombol itu, 3 00:01:57,550 --> 00:01:59,430 karena di sini di KFVD Los Angeles, 4 00:01:59,550 --> 00:02:02,130 kita punya Lightnin' Hopkins... 5 00:02:02,260 --> 00:02:04,630 dengan "Aku Liar Tentangmu Sayang". 6 00:02:06,850 --> 00:02:08,890 ♪ Ya, dia membuatku marah ♪ 7 00:02:10,770 --> 00:02:13,980 ♪ Kamu tidak tahu, sayang, apa yang ada dalam pikiranku ♪ 8 00:02:14,400 --> 00:02:17,320 ♪ Kamu tidak bisa keluar dariku, tidak perlu mencoba ♪ 9 00:02:17,440 --> 00:02:19,770 ♪ Aku tergila-gila padamu ♪ 10 00:02:20,660 --> 00:02:23,370 ♪ Aku tergila-gila padamu, sayang ♪ 11 00:02:23,490 --> 00:02:25,490 ♪ Aku tergila-gila padamu, sayang ♪ 12 00:02:25,620 --> 00:02:28,250 ♪ Seliar yang aku bisa ♪ 13 00:02:29,870 --> 00:02:32,290 ♪ Wah! Sudah lama sekali ♪ 14 00:02:33,920 --> 00:02:34,840 ♪ Whoo-ooh ♪ 15 00:03:13,920 --> 00:03:16,010 Selamat malam. 16 00:03:16,670 --> 00:03:19,590 Eh, Dennis Stock untuk pesta Nicholas Ray. 17 00:03:26,850 --> 00:03:27,890 Permisi, Pak. 18 00:03:30,730 --> 00:03:31,730 Eh, Tuan Ray? 19 00:03:31,980 --> 00:03:33,190 Hah? 20 00:03:33,770 --> 00:03:34,850 Saham Dennis. aku, uh, aku... 21 00:03:34,980 --> 00:03:36,690 Aku mengambil beberapa, eh, foto publisitas 22 00:03:36,820 --> 00:03:37,860 untukmu "Gitar Johnny". 23 00:03:38,280 --> 00:03:39,240 Ya, Dennis! 24 00:03:39,740 --> 00:03:41,780 Besar. Besar. 25 00:03:41,950 --> 00:03:43,080 saya ingat. 26 00:03:43,280 --> 00:03:45,040 Jadi, eh, kamu ikut ke yang berikutnya? 27 00:03:45,490 --> 00:03:46,650 Ya... 28 00:03:47,240 --> 00:03:50,950 Cukup banyak casting "Pemberontak Tanpa Alasan". 29 00:03:54,580 --> 00:03:57,330 Uh, aku ingin menunjukkan fotonya padamu suatu saat. Ternyata hasilnya cukup bagus, jadi... 30 00:03:57,460 --> 00:03:58,620 Um, ini Natalie. 31 00:03:58,750 --> 00:04:00,330 Dia adalah wanita "Pemberontak"-ku. 32 00:04:00,460 --> 00:04:01,500 Ya. 33 00:04:01,630 --> 00:04:03,960 Uh, senang bertemu denganmu. 34 00:04:04,590 --> 00:04:05,590 Anda bersenang-senang? 35 00:04:05,970 --> 00:04:07,100 Tentu. 36 00:04:07,850 --> 00:04:09,730 Ayolah sayang. 37 00:04:10,060 --> 00:04:11,600 Senang melakukannya sampai jumpa lagi. 38 00:04:12,310 --> 00:04:13,650 - Nikmatilah. - Terima kasih. 39 00:04:29,450 --> 00:04:30,570 Halo. 40 00:04:31,330 --> 00:04:32,250 Hai. 41 00:04:32,370 --> 00:04:34,990 Hai! Kenapa kamu? telah menghindari panggilanku? 42 00:05:01,030 --> 00:05:02,610 - Ambil foto kami! - Permisi? 43 00:05:02,740 --> 00:05:04,870 Oh, kamulah orangnya dari "Putar Foto", kan? 44 00:05:05,490 --> 00:05:08,410 Hah... Eh, "National Geographic", sebenarnya. 45 00:05:12,580 --> 00:05:15,790 "Pemutaran Foto". Ya. Semoga beruntung dengan itu. 46 00:05:16,670 --> 00:05:19,800 Dan eh... "Masalahnya bukan itu terlalu banyak orang bodoh, 47 00:05:19,920 --> 00:05:23,180 tapi itu petir tidak didistribusikan dengan benar." 48 00:05:23,300 --> 00:05:24,260 Tepat. 49 00:05:25,510 --> 00:05:26,760 Itu adalah Mark Twain. 50 00:05:28,140 --> 00:05:29,100 Untuk siapa Anda bekerja? 51 00:05:29,220 --> 00:05:32,390 Saya semacam orang yang ditugaskan sendiri fotografer tugas. 52 00:05:32,510 --> 00:05:35,050 Baiklah. Itu yang kalian semua katakan. 53 00:05:35,180 --> 00:05:36,550 Saya membuat tugas saya sendiri 54 00:05:36,690 --> 00:05:39,230 untuk "Hidup", "Lihat", 55 00:05:39,360 --> 00:05:40,780 "Jurnal Rumah Wanita"... 56 00:05:41,270 --> 00:05:45,730 Saya rasa memang begitu salah satu aktor Nick Ray? 57 00:05:45,860 --> 00:05:47,440 Atau ingin menjadi? 58 00:05:48,660 --> 00:05:49,870 Anda memainkan Conga? 59 00:05:50,120 --> 00:05:51,120 Eh, tidak. 60 00:05:51,240 --> 00:05:52,190 Mm. 61 00:05:52,660 --> 00:05:53,830 Saya Jimmy. 62 00:05:57,960 --> 00:05:59,960 Eh, Dennis. 63 00:06:01,380 --> 00:06:02,760 Hei, Jimmy! 64 00:06:03,000 --> 00:06:03,960 Oh, hei, Nick. 65 00:06:04,090 --> 00:06:06,430 Aku punya beberapa orang Saya ingin memperkenalkan Anda kepada. 66 00:06:07,010 --> 00:06:08,010 Ya baiklah. 67 00:06:08,180 --> 00:06:09,640 Baiklah, ya. 68 00:06:13,720 --> 00:06:15,720 Aku, uh, aku mendapat bagian kecil 69 00:06:15,850 --> 00:06:16,850 dalam film Kazan baru. 70 00:06:17,640 --> 00:06:19,100 Ada pratinjau di Electra 71 00:06:19,230 --> 00:06:21,230 besok pagi jam 11:00, jika kamu ingin datang. 72 00:06:21,400 --> 00:06:22,360 Ya tentu saja. 73 00:06:22,690 --> 00:06:24,860 Kita bisa bertemu di Googies setelahnya. 74 00:06:25,400 --> 00:06:26,400 Jimmy! 75 00:06:26,530 --> 00:06:28,410 - Ayo! - Ya, aku ikut. 76 00:06:29,700 --> 00:06:32,040 A-aku-aku datang. 77 00:06:34,240 --> 00:06:36,910 Anda tidak akan mendapatkan peran tersebut nongkrong di sana. 78 00:06:41,500 --> 00:06:43,210 aku lebih mirip kamu. 79 00:06:43,340 --> 00:06:45,760 Siapa pria itu? 80 00:06:46,840 --> 00:06:49,390 Bagaimana kabar Adam? 81 00:06:49,510 --> 00:06:52,010 Bagaimana kabar ayahmu? 82 00:06:52,140 --> 00:06:54,850 Aku tidak ingin membicarakan dia. 83 00:07:00,560 --> 00:07:04,060 - Oh, kamu tidak melakukannya, ya? - Tidak. 84 00:07:15,280 --> 00:07:17,280 Hei, Jim. 85 00:07:18,410 --> 00:07:20,570 Sialan, kamu tidak memberitahuku kamulah bintangnya 86 00:07:21,040 --> 00:07:23,210 Oh, aku tidak tahu tentang itu. 87 00:07:26,340 --> 00:07:28,630 Hei, uh... kita harus, kita harus pasti mengambil beberapa foto. 88 00:07:28,800 --> 00:07:30,510 Itu agak berlebihan, bukan? 89 00:07:30,630 --> 00:07:32,840 Tidak terlalu melodramatis bagi Anda? 90 00:07:35,260 --> 00:07:37,670 TIDAK! Um ... tidak, itu bagus. 91 00:07:37,810 --> 00:07:40,060 Maksudku, mungkin membuang uangnya bagi ayahmu agak... 92 00:07:40,180 --> 00:07:41,140 Ya, saya tahu apa yang kamu maksud. 93 00:07:41,350 --> 00:07:43,930 Percayalah, saya ada di sana. 94 00:07:44,060 --> 00:07:46,180 Tapi itu tidak palsu air mata pada akhirnya. 95 00:07:46,360 --> 00:07:48,240 Tidak, aku hanya bercanda. Kamu baik. 96 00:07:48,360 --> 00:07:49,610 Itu Hollywood. 97 00:07:49,740 --> 00:07:51,030 Anda sedang melakukannya sesuatu yang lain. 98 00:07:51,150 --> 00:07:53,270 Itu... itu bukan Hollywood. 99 00:07:55,240 --> 00:07:57,000 Telur orak-arik untuk meja 7! 100 00:07:58,120 --> 00:08:01,580 Wow, mereka membiarkanmu di lokasi syuting, kamu harus berperilaku baik. 101 00:08:04,670 --> 00:08:06,960 Maksudku, aku... Aku lebih suka melakukannya tugas saya sendiri. 102 00:08:07,170 --> 00:08:10,260 Saya salah satunya gorila karpet merah. 103 00:08:11,920 --> 00:08:14,170 Ya, jadi, apa yang kamu...apa yang kamu akan lakukan dengan semua bakat ini? 104 00:08:14,840 --> 00:08:17,260 Saya pikir saya akan melakukannya saja terus mengabaikannya. 105 00:08:18,510 --> 00:08:19,840 Sejauh ini berhasil. 106 00:08:19,970 --> 00:08:21,300 Apakah kamu sudah menikah? 107 00:08:21,770 --> 00:08:23,980 TIDAK! Tidak. 108 00:08:24,100 --> 00:08:27,890 Saya... mantan istri saya di New York. 109 00:08:28,520 --> 00:08:30,190 Anda punya gadis yang stabil? 110 00:08:30,440 --> 00:08:32,600 Tidak. Tidak, aku... 111 00:08:33,490 --> 00:08:34,910 Maksudku, tidak satu pun... 112 00:08:35,030 --> 00:08:35,950 Ya. 113 00:08:36,700 --> 00:08:37,620 Anda? 114 00:08:37,740 --> 00:08:39,650 Apa, bukan? membaca gosip? 115 00:08:39,830 --> 00:08:43,170 Pier Angeli saat ini membuat hidupku sengsara. 116 00:08:43,660 --> 00:08:45,830 Anda punya banyak keluarga? 117 00:08:45,960 --> 00:08:48,340 Tidak, aku jadi gila, ibu di Long Island. 118 00:08:48,540 --> 00:08:49,500 Anda? 119 00:08:49,880 --> 00:08:52,680 Saya dibesarkan di sebuah peternakan di Indiana. 120 00:08:53,260 --> 00:08:55,260 Bersama bibi dan pamanku. 121 00:08:56,130 --> 00:08:58,300 Jadi, kamu ingin mengambil beberapa foto? 122 00:08:58,800 --> 00:09:01,800 Oh, aku tidak tahu. maksudku, Saya berencana untuk kembali ke New York. 123 00:09:02,560 --> 00:09:04,650 Saya bisa datang ke New York. 124 00:09:04,770 --> 00:09:06,860 Dapatkan "Hidup" untuk membayar. 125 00:09:09,860 --> 00:09:13,200 Anda ingin pergi menumpang sepedaku? 126 00:09:14,070 --> 00:09:16,580 eh... 127 00:09:17,700 --> 00:09:18,660 tidak juga. 128 00:09:25,120 --> 00:09:26,700 Yesus! 129 00:09:32,960 --> 00:09:34,710 Hai, Jimmy. 130 00:09:34,840 --> 00:09:36,390 Hei, Pier. 131 00:09:38,390 --> 00:09:39,350 Itu Dennis. 132 00:09:39,470 --> 00:09:42,020 - Hai. - Uh, dia tidak suka aku menyetir. 133 00:09:42,140 --> 00:09:44,060 Apakah kamu keberatan jika aku menggunakan kamar mandimu? 134 00:09:44,180 --> 00:09:45,720 Tentu. Mari saya tunjukkan. 135 00:09:47,940 --> 00:09:49,900 Dan dia seorang fotografer. 136 00:09:50,060 --> 00:09:51,020 OKE. 137 00:09:51,270 --> 00:09:52,850 Oh, lihat... 138 00:09:55,990 --> 00:09:57,870 Untuk itulah dia bekerja. 139 00:10:02,950 --> 00:10:03,990 Seumur hidup"? 140 00:10:04,910 --> 00:10:06,780 Itu besar. 141 00:10:16,300 --> 00:10:17,470 Semuanya baik-baik saja? 142 00:10:17,590 --> 00:10:19,420 Bukankah kita pernah bertemu saat kamu memotret Paul Newman? 143 00:10:19,550 --> 00:10:22,300 Uh, ya, kami... kami ambil beberapa foto di lokasi syuting tahun lalu. 144 00:10:22,430 --> 00:10:24,060 Dan siapa kamu pikir akan lebih besar? 145 00:10:24,260 --> 00:10:26,220 Maksudku, Jimmy atau Paul? 146 00:10:26,770 --> 00:10:28,690 Ya, tentu saja Jimmy. 147 00:10:28,940 --> 00:10:31,320 - Pernahkah kamu melihat filmnya? - Eh, ya. 148 00:10:31,440 --> 00:10:33,150 Ya, itu... itu sangat bagus. 149 00:10:35,230 --> 00:10:36,980 Dia. 150 00:10:37,780 --> 00:10:40,490 Saat filmmu keluar, maka hidupmu akan menjadi mengerikan. 151 00:10:40,910 --> 00:10:44,330 Sekarang apa yang akan kamu lakukan tentang seorang gadis yang mengatakan hal seperti itu, ya? 152 00:10:44,580 --> 00:10:46,160 Mungkin dia tahu sedikit lebih banyak dari yang Anda lakukan. 153 00:10:46,290 --> 00:10:50,460 - Hidupmu selalu buruk. - Ini mimpi buruk! 154 00:10:50,620 --> 00:10:52,240 Ya, mungkin itu hanya karena bahasa inggrismu buruk 155 00:10:52,380 --> 00:10:54,460 dan kamu tidak pernah mengerti apa yang sedang terjadi. 156 00:10:54,590 --> 00:10:57,090 - Diam atau aku akan membunuhmu! - Aku akan membunuhmu kembali! 157 00:10:57,260 --> 00:10:59,260 Jimmy, Jimmy! 158 00:11:03,100 --> 00:11:05,730 Kawin lari dan nikahi aku. 159 00:11:05,850 --> 00:11:07,100 Apa? 160 00:11:07,220 --> 00:11:08,970 Menikahlah denganku. 161 00:11:10,690 --> 00:11:12,270 Ini adalah sebuah usulan di Amerika? 162 00:11:12,400 --> 00:11:13,400 Ya, kenapa tidak, ya? 163 00:11:13,860 --> 00:11:16,820 Dennis juga menjadi fotografer pernikahan. Bagaimana kedengarannya Dennis? 164 00:11:17,030 --> 00:11:19,160 Ya, itu tujuanku dalam hidup. 165 00:11:19,820 --> 00:11:23,280 Aku harus memberitahukannya sebuah cerita yang menarik, 166 00:11:23,410 --> 00:11:26,200 di samping pemeran teladan. 167 00:11:26,330 --> 00:11:30,080 Saya telah diminta untuk menyebutkan anak baru, James Dean, 168 00:11:30,210 --> 00:11:33,840 yang pendekatannya tidak konvensional beberapa mungkin menghargai. 169 00:11:33,960 --> 00:11:37,970 Saya mulai bekerja dengan Elia Kazan, sutradara yang luar biasa. 170 00:11:38,210 --> 00:11:41,670 Sejak aku melihatnya "Trem Bernama Keinginan"... 171 00:11:41,840 --> 00:11:43,750 Saya pikir ini adalah seorang pria... 172 00:11:44,720 --> 00:11:47,680 seorang jenius, aku sederhananya harus bekerja dengan. 173 00:11:49,470 --> 00:11:50,430 Ini seorang pria 174 00:11:50,560 --> 00:11:53,150 siapa yang menafsirkan Tennessee Williams, 175 00:11:53,270 --> 00:11:55,440 - John Steinbeck... - Aku minta maaf. 176 00:11:55,560 --> 00:11:58,140 Tuan Massey baru berumur lima tahun beberapa menit lagi, dan itu kamu. 177 00:11:59,900 --> 00:12:01,810 ...bahkan sebuah literatur yang bagus. 178 00:12:02,240 --> 00:12:04,080 Misalnya, Anda tahu, "Di Tepi Laut", 179 00:12:04,200 --> 00:12:08,290 Kazan menyelidiki kami, jiwa perkotaan kita, 180 00:12:08,410 --> 00:12:10,960 dan aku suka memikirkannya "Timur Eden" 181 00:12:11,080 --> 00:12:13,290 sebagai semacam bagian pendamping, 182 00:12:13,420 --> 00:12:17,210 hanya saja, tentu saja, kali ini... 183 00:12:42,030 --> 00:12:45,370 Magnum, New York. John Morris. 184 00:12:45,490 --> 00:12:46,490 Hei, John, ini Dennis. 185 00:12:46,620 --> 00:12:47,490 Ancaman favorit saya. 186 00:12:47,620 --> 00:12:50,250 Dengar, kamu tahu Kazan punya film barunya keluar? 187 00:12:50,370 --> 00:12:52,330 - Kazan... - Ya, Elia Kazan. "Di Tepi Laut". 188 00:12:52,450 --> 00:12:54,780 Oh ya. Kazan. A-aku tidak pernah melihatnya. 189 00:12:54,960 --> 00:12:57,050 Ya, ada anak ini di dalamnya, dia menarik. 190 00:12:57,170 --> 00:12:58,090 Di "Tepi Laut"? 191 00:12:58,290 --> 00:13:00,410 Tidak, di, eh, di film baru. Itu, eh... 192 00:13:00,550 --> 00:13:01,550 dari buku Steinbeck. 193 00:13:01,670 --> 00:13:04,630 Nama anak itu adalah James Dean. Anda pernah mendengar tentang dia? 194 00:13:04,760 --> 00:13:07,350 Dennis, aku sangat sibuk. Apa yang dia lakukan? 195 00:13:08,350 --> 00:13:10,180 Maksudku, belum ada apa-apa. 196 00:13:10,310 --> 00:13:11,230 Tapi, eh... 197 00:13:11,520 --> 00:13:12,890 Saya pikir dia mungkin saja memulai sesuatu yang istimewa 198 00:13:13,020 --> 00:13:14,190 dan aku ingin masuk lebih awal, 199 00:13:14,520 --> 00:13:15,520 membuat esai foto tentang dia. 200 00:13:15,640 --> 00:13:17,890 Esai foto tentang aktor yang tidak dikenal. 201 00:13:18,020 --> 00:13:20,100 Penampilannya, cara dia bertindak... 202 00:13:20,230 --> 00:13:21,560 Dia tidak akan lama dikenal. 203 00:13:21,690 --> 00:13:22,640 Kamu kehilangan aku di sini, Dennis. 204 00:13:22,980 --> 00:13:25,690 Jual itu seolah dia adalah simbol yang baru gerakan atau sesuatu. 205 00:13:25,820 --> 00:13:29,110 Sebuah gerakan? Seperti, apa, seperti gerakan politik? 206 00:13:30,330 --> 00:13:33,620 John, aku sudah berusaha keras karpet merah dan set stills, 207 00:13:33,750 --> 00:13:35,330 dan akhirnya aku menemukan apa mungkin cerita yang bagus, 208 00:13:35,460 --> 00:13:38,040 dan aku ingin mengejarnya! Saya ingin mendapatkan itu masuk radar masyarakat. 209 00:13:38,210 --> 00:13:39,170 Itu radar pekerjaan kami. 210 00:13:39,380 --> 00:13:41,340 - Serahkan saja pada kami. - Ya, baiklah, serahkan saja padamu, 211 00:13:41,460 --> 00:13:42,710 aku akan melakukannya omong kosong ini dalam sepuluh tahun. 212 00:13:42,840 --> 00:13:44,130 Aku harus mendorong semuanya, John. 213 00:13:44,260 --> 00:13:45,220 Anda melakukan hal yang baik. 214 00:13:45,470 --> 00:13:49,060 Anda sedang membangun portofolio Anda satu pekerjaan pada satu waktu... 215 00:13:50,010 --> 00:13:51,300 Milikmu akan datang. Itu akan datang. 216 00:13:51,430 --> 00:13:53,690 Ya, tapi Anda mendapatkan pekerjaan bagus ini untuk Elliot Erwood dan Ernest Hass. 217 00:13:55,180 --> 00:13:56,300 Kamu tahu, Hass mengadakan pameran. 218 00:13:56,430 --> 00:13:57,930 Saya ingin mengadakan pameran. 219 00:13:58,060 --> 00:14:01,560 Suatu hari, Anda akan memiliki tubuh itu karya untuk pameran. 220 00:14:01,730 --> 00:14:02,730 Ini tiketku keluar dari sini. 221 00:14:02,860 --> 00:14:03,860 Aku harus kembali ke New York. 222 00:14:03,980 --> 00:14:05,480 Tidak ada yang menghormati seorang fotografer di LA. 223 00:14:05,610 --> 00:14:08,910 Apakah Anda menyadari berapa banyak primadona yang kuhadapi setiap hari? 224 00:14:10,200 --> 00:14:13,790 Aku akan memelukmu secara langsung bertanggung jawab jika pikiranku diracuni. 225 00:14:13,910 --> 00:14:14,830 OKE. 226 00:14:15,250 --> 00:14:16,960 Katakan lagi siapa namanya. 227 00:14:17,080 --> 00:14:19,250 Namanya James Dean. 228 00:14:20,330 --> 00:14:22,950 Baiklah. Siapa kamu? ingin aku diajak bicara? 229 00:14:23,090 --> 00:14:24,340 Maksudku, menurutmu siapa? 230 00:14:24,460 --> 00:14:26,830 Anda mencoba "Hidup". Mereka akan tahu siapa dia. 231 00:14:26,970 --> 00:14:28,800 Saya akan menghubungi Anda kembali. 232 00:14:31,430 --> 00:14:33,640 James Dekan. 233 00:14:34,560 --> 00:14:35,980 Anda tahu siapa James Dean adalah? 234 00:14:37,640 --> 00:14:40,640 Jadi Anda melakukan seni teater di UCLA. 235 00:14:40,770 --> 00:14:41,610 Anda tidak lulus? 236 00:14:41,730 --> 00:14:42,940 Kenapa kamu bertanya saya pertanyaan 237 00:14:43,060 --> 00:14:44,310 kamu sudah mendapatkannya jawabannya? 238 00:14:44,440 --> 00:14:45,270 Yah, aku hanya mengkonfirmasikan. 239 00:14:45,400 --> 00:14:49,240 Oh, oke, jadi begitu seperti... pernyataan, 240 00:14:49,360 --> 00:14:50,480 bukan pertanyaan. 241 00:14:55,410 --> 00:14:58,750 Ya, saya menyelesaikan satu semester di UCLA. 242 00:14:58,870 --> 00:15:00,950 Tapi kemudian saya memutuskan akting itu 243 00:15:01,080 --> 00:15:04,200 lebih baik daripada belajar, jadi... 244 00:15:04,340 --> 00:15:05,420 inilah aku. 245 00:15:05,840 --> 00:15:07,970 Seperti, uh... beberapa orang mungkin berpikir begitu 246 00:15:08,630 --> 00:15:11,790 menulis novel lebih baik daripada, kamu tahu... 247 00:15:12,220 --> 00:15:14,060 menulis tentang mereka. 248 00:15:18,060 --> 00:15:19,940 Atau sesuatu seperti itu. 249 00:15:20,060 --> 00:15:22,270 Apakah Anda lebih suka film ke teater? 250 00:15:22,850 --> 00:15:25,390 Maksudku, aku sudah selesai lebih banyak teater daripada film, 251 00:15:25,520 --> 00:15:27,520 jadi jurinya masih keluar pada yang itu. 252 00:15:27,860 --> 00:15:30,030 Tapi Anda pikir Anda akan pindah ke sana arah umum film? 253 00:15:32,360 --> 00:15:33,780 Maksudku... 254 00:15:35,620 --> 00:15:38,080 Saya hanya ingin melakukan akting yang bagus. 255 00:15:39,500 --> 00:15:40,920 Peran yang menantang. 256 00:15:42,960 --> 00:15:45,760 Aku akan pergi kemanapun itu membawaku. 257 00:15:46,040 --> 00:15:46,960 Peran seperti apa... 258 00:15:47,090 --> 00:15:49,300 - apakah kamu tidak ingin mengambilnya? - Peran buruk. 259 00:15:49,460 --> 00:15:50,920 Maksudku, film jenis apa 260 00:15:51,050 --> 00:15:51,930 apakah kamu tidak tertarik? 261 00:15:52,050 --> 00:15:54,430 Buruk... film jelek, kurasa. 262 00:15:54,890 --> 00:15:55,770 Bagaimana dengan film monster? 263 00:15:56,010 --> 00:15:57,970 film monster... Apakah saya suka film monster? 264 00:15:58,140 --> 00:16:00,100 Tentu. Tidak berarti Saya ingin berakting di dalamnya. 265 00:16:00,230 --> 00:16:01,810 - Dan orang Barat? - Bagaimana dengan orang Barat? 266 00:16:01,940 --> 00:16:03,860 Apakah Anda akan melakukan gaya Barat? Adakah lagu terbaru yang Anda sukai? 267 00:16:03,980 --> 00:16:04,900 "Pemburu Hadiah"? 268 00:16:05,020 --> 00:16:05,890 "Anak Laki-Laki Dari Oklahoma"? 269 00:16:08,820 --> 00:16:11,490 Bukan "Anak Laki-Laki Dari Oklahoma". 270 00:16:12,780 --> 00:16:14,410 Dan ada apa dengan film itu? 271 00:16:14,530 --> 00:16:15,820 Nah, apakah kamu melihatnya? 272 00:16:16,740 --> 00:16:18,440 Baiklah, aku bertanya padamu. 273 00:16:18,580 --> 00:16:19,540 Apakah kamu melihatnya? 274 00:16:19,660 --> 00:16:23,990 Um... yah, itu benar sebuah film yang sangat populer. 275 00:16:37,680 --> 00:16:38,600 Halo? 276 00:16:38,720 --> 00:16:40,220 Hei, apakah kamu sudah menerima ceknya? 277 00:16:40,560 --> 00:16:42,190 Saya mengerti. 278 00:16:42,310 --> 00:16:43,350 Semuanya hilang sekarang. 279 00:16:43,480 --> 00:16:45,650 Saya harus membelinya sepatu baru dua kali dalam sembilan bulan. 280 00:16:45,940 --> 00:16:48,190 Aku bersumpah aku bisa mendengarnya tulangnya tumbuh. 281 00:16:48,310 --> 00:16:50,020 Aku sedang shift makan malam dua malam dalam seminggu sekarang... 282 00:16:50,150 --> 00:16:52,990 Ah, bagus. Jadi semuanya dapat digunakan dengan baik. 283 00:16:53,490 --> 00:16:56,280 Saya mengirimkan semua yang saya bisa. 284 00:16:57,870 --> 00:16:59,450 Jadi... bagaimana kabarmu? 285 00:17:00,740 --> 00:17:02,070 Saya baik-baik saja. 286 00:17:02,370 --> 00:17:03,710 saya lelah. 287 00:17:11,000 --> 00:17:12,290 Bisakah... bisakah kamu memakaikannya? 288 00:17:12,420 --> 00:17:13,460 Dia di sekolah, Dennis. 289 00:17:13,970 --> 00:17:15,600 Kenapa kamu tidak pernah bisa menelepon pada waktu yang tepat? 290 00:17:15,760 --> 00:17:16,680 Saya minta maaf. 291 00:17:16,800 --> 00:17:18,090 Sebenarnya bukan itu sulit untuk dikerjakan. 292 00:17:18,640 --> 00:17:19,560 Dia sangat merindukanmu. 293 00:17:19,680 --> 00:17:21,180 Aku masih harus seperti itu di LA untuk saat ini. 294 00:17:21,930 --> 00:17:23,720 Aku di sini hanya mencoba untuk mencari nafkah. 295 00:17:23,850 --> 00:17:25,770 Saya akan datang ke New York ketika alasannya benar. 296 00:17:25,890 --> 00:17:28,680 Putramu bukan alasan yang tepat? 297 00:17:28,860 --> 00:17:29,730 Ayolah, Norma. 298 00:17:29,860 --> 00:17:32,240 Berapa kali apakah kita harus membahas ini? 299 00:17:35,400 --> 00:17:37,070 Lihat, dengar, aku... 300 00:17:37,280 --> 00:17:39,450 Saya bahkan mungkin akan berada di sana minggu depan. Ada pekerjaan yang sedang aku kejar. 301 00:17:39,620 --> 00:17:41,330 Aku tahu kamu terus berkata kamu ingin kembali, 302 00:17:41,490 --> 00:17:43,530 melakukan pekerjaan yang lebih penting, 303 00:17:44,000 --> 00:17:45,920 tapi menurutku kamu mau untuk tetap di luar sana, 304 00:17:46,040 --> 00:17:48,960 memotret manja aktor di lokasi syuting. 305 00:17:49,080 --> 00:17:51,450 Norma. Itu tidak benar, dan kamu mengetahuinya. 306 00:18:02,600 --> 00:18:04,020 Hai. 307 00:18:04,180 --> 00:18:05,930 Mengapa kamu sedih? 308 00:18:07,980 --> 00:18:10,230 Satu lagi orgasme di belakang Anda 309 00:18:10,360 --> 00:18:13,360 dan selangkah lebih dekat dengan kematian. 310 00:18:18,570 --> 00:18:21,650 Terkadang saya berpikir kamu idiot. 311 00:18:21,830 --> 00:18:24,870 Sisa waktu, Saya mengetahuinya. 312 00:18:24,990 --> 00:18:27,160 Yah, seperti yang mereka katakan... 313 00:18:27,500 --> 00:18:30,170 Barangsiapa mengetahui dirinya bodoh, 314 00:18:30,290 --> 00:18:32,870 bukanlah orang yang sangat bodoh. 315 00:18:40,340 --> 00:18:43,840 Kenapa aku belum mendengarnya tentang "Pemberontak" belum? 316 00:18:44,220 --> 00:18:45,930 Anda akan melakukannya. 317 00:18:46,560 --> 00:18:48,650 Anda akan mendengar. 318 00:18:49,560 --> 00:18:52,600 Hal-hal bagus sangat sulit dipahami. 319 00:18:56,690 --> 00:18:59,770 Mereka ingin menerbangkan saya ke sana Aljazair di musim panas. 320 00:19:02,530 --> 00:19:04,240 Maksudku, Aljazair! 321 00:19:04,370 --> 00:19:06,290 Ya, saya membaca naskah itu. 322 00:19:06,410 --> 00:19:08,700 Apa yang akan kamu lakukan? untuk melakukan itu? 323 00:19:09,330 --> 00:19:10,710 Apa yang kamu bicarakan? 324 00:19:10,830 --> 00:19:12,030 Anda tahu apa yang saya bicarakan. 325 00:19:31,520 --> 00:19:33,690 Aku harus berkemas ke New York. 326 00:19:34,480 --> 00:19:38,030 Oh . Kembali menangis malang bersama para seniman yang kelaparan. 327 00:19:38,280 --> 00:19:40,910 Ya, sesuatu seperti itu. 328 00:19:45,410 --> 00:19:48,160 Dan aku rindu teman-temanku. 329 00:19:50,210 --> 00:19:53,210 Anda tidak mendapat teman di sini. 330 00:19:54,040 --> 00:19:55,580 Bagaimana dengan saya? 331 00:19:56,040 --> 00:19:58,960 Ah, kamu kekasihku, bukan temanku. 332 00:20:00,090 --> 00:20:02,350 Tapi saya bisa menjadi keduanya. 333 00:20:05,510 --> 00:20:07,090 aku serius. 334 00:20:08,010 --> 00:20:10,260 Datanglah ke New York bersamaku. 335 00:20:22,700 --> 00:20:24,030 Saya harus pergi. 336 00:20:25,030 --> 00:20:28,530 Tidak... tidak... 337 00:20:30,120 --> 00:20:31,250 Tidak, jangan pergi. 338 00:20:31,370 --> 00:20:32,620 saya harus melakukannya. 339 00:20:33,040 --> 00:20:35,290 Saya harus bersiap-siap untuk Tayangan Perdana Judy. 340 00:20:35,960 --> 00:20:40,050 Butuh waktu tujuh jam saja untuk bersiap menghadapi hal-hal ini. 341 00:20:58,400 --> 00:20:59,360 Halo? 342 00:20:59,480 --> 00:21:01,390 Halo? Hei, Jimmy? 343 00:21:01,530 --> 00:21:04,120 Itu Dennis. Saham Dennis. 344 00:21:04,240 --> 00:21:05,570 Oh, Dennis. 345 00:21:05,700 --> 00:21:06,700 Hai. 346 00:21:06,820 --> 00:21:08,990 Apa sebenarnya yang harus kita lakukan? 347 00:21:09,740 --> 00:21:11,070 Maksudku, apa maksudmu, "Apa yang harus kita lakukan"? 348 00:21:11,200 --> 00:21:12,530 Kita harus mengambil beberapa gambar. 349 00:21:12,700 --> 00:21:14,120 Ini seperti esai foto. 350 00:21:14,250 --> 00:21:16,460 esai foto... 351 00:21:18,080 --> 00:21:21,870 Kami menceritakan sebuah kisah dengan gambar, seperti yang Anda lakukan di film, kecuali kali ini tentangmu, 352 00:21:22,010 --> 00:21:23,550 dan itu bukan karakter. 353 00:21:25,300 --> 00:21:27,010 Apakah saya suka suaranya? 354 00:21:27,140 --> 00:21:29,810 Jimmy, kawan, ini "Hidup"! Ayo. 355 00:21:30,430 --> 00:21:31,430 Itu berarti tidak ada pengambilan gambar studio, 356 00:21:31,600 --> 00:21:33,440 tidak ada penerangan, tidak ada omong kosong itu. 357 00:21:33,560 --> 00:21:35,810 Aku tahu, aku ingin membantumu. 358 00:21:36,940 --> 00:21:38,520 Baiklah, aku membantumu, kawan. 359 00:21:41,110 --> 00:21:42,610 Ya, saya mengerti. 360 00:21:43,440 --> 00:21:45,600 Tapi aku... aku akui, aku ingin mendapatkannya dulu. Itulah tepatnya yang baru saja saya katakan pada "Kehidupan". 361 00:21:46,110 --> 00:21:48,190 Masyarakat, mereka harus melakukannya mengenalmu sedikit. 362 00:21:48,320 --> 00:21:53,490 Ya, aku... aku tahu. Saya hanya tidak yakin bagaimana caranya saya sangat ingin mempercepat proses itu. 363 00:21:54,250 --> 00:21:56,250 Yah, kamu hanya harus mempercayai niatku. 364 00:21:59,540 --> 00:22:01,370 Jimmy? 365 00:22:02,880 --> 00:22:04,470 Ah...Dennis... 366 00:22:05,340 --> 00:22:08,050 Dengar, aku... Aku hanya malas saja. 367 00:22:08,550 --> 00:22:11,760 Astaga... aku harus pergi. Aku akan meneleponmu. 368 00:22:22,270 --> 00:22:24,190 Tuan Warner akan menjadi bersamamu sebentar lagi. 369 00:22:34,040 --> 00:22:37,210 Kantor Tuan Warner. Dia tidak tersedia. 370 00:22:38,160 --> 00:22:39,240 Oh sial. 371 00:22:44,800 --> 00:22:46,930 Itu Warner Brothers? 372 00:22:47,050 --> 00:22:48,760 Anda tidak tahu? 373 00:22:51,470 --> 00:22:53,970 Dan ini, eh... 374 00:22:54,760 --> 00:22:57,010 apa, ini selalu ada di sini? 375 00:22:57,140 --> 00:23:00,220 Sebuah pameran hanya untukmu, menurutku. 376 00:23:04,980 --> 00:23:08,650 Oh, saya pikir ini adalah akan menjadi kabar baik. 377 00:23:08,780 --> 00:23:10,370 Jimmy. 378 00:23:11,570 --> 00:23:12,530 Senang bertemu denganmu. 379 00:23:12,820 --> 00:23:15,900 Itu saja mulai terjadi. 380 00:23:16,700 --> 00:23:18,860 Kami sangat bersemangat dengan potongan terakhir. 381 00:23:19,660 --> 00:23:21,530 Ya, terlihat bagus, bukan? 382 00:23:21,670 --> 00:23:23,750 Roger di sini punya banyak barang yang disiapkan untuk Anda. 383 00:23:24,790 --> 00:23:25,790 Oh, banyak sekali! 384 00:23:25,920 --> 00:23:28,510 Kedengarannya berat. 385 00:23:31,340 --> 00:23:34,050 Kita tidak punya waktu, jadi ada mungkin beberapa aturan dasar 386 00:23:34,180 --> 00:23:36,270 kita harus melaluinya. 387 00:23:37,220 --> 00:23:39,090 Hal-hal yang seharusnya lebih jelas 388 00:23:39,230 --> 00:23:41,020 dari awal. 389 00:23:43,060 --> 00:23:45,270 Anda anak yang cerdas, bukan? 390 00:23:50,030 --> 00:23:51,070 Itu sebuah pertanyaan. 391 00:23:52,450 --> 00:23:53,450 Oh, eh... 392 00:23:53,570 --> 00:23:54,900 Yah, menurutku begitu. 393 00:23:55,030 --> 00:23:56,940 Saya cerdas, bukan, Roger? 394 00:23:57,410 --> 00:23:58,540 Hah... Hm. 395 00:23:58,660 --> 00:24:00,280 John Barrymore, Douglas Fairbanks, 396 00:24:00,410 --> 00:24:01,410 Cagney, Bogart. 397 00:24:01,620 --> 00:24:04,410 Ini adalah aktor saya, kamu mengerti. 398 00:24:05,710 --> 00:24:07,510 Mereka mengikuti aturan tertentu. 399 00:24:07,630 --> 00:24:10,380 Aturan dasar untuk orang-orang cerdas. 400 00:24:10,510 --> 00:24:11,840 Lalu saya membuat semua keputusan 401 00:24:11,970 --> 00:24:14,390 itu yang membuat mereka menjadi apa mereka. 402 00:24:16,010 --> 00:24:18,760 Aku membersihkan jalan, kamu mengerti. 403 00:24:20,770 --> 00:24:23,770 Saya mendengar Nicky Ray adalah memikirkanmu untuk "Rebel". 404 00:24:23,900 --> 00:24:26,480 Tentu saja, dia sedang berpikir tentang beberapa orang lainnya juga. 405 00:24:26,900 --> 00:24:30,910 Saya tidak yakin kita harus menekankannya pemberontak dalam dirimu, Jimmy. 406 00:24:35,990 --> 00:24:38,910 Apapun yang akan terjadi padamu... 407 00:24:40,370 --> 00:24:43,540 tidak terjadi begitu saja secara kebetulan. 408 00:25:01,430 --> 00:25:03,220 Saya harus bekerja untuk mendapatkan ini. 409 00:25:06,520 --> 00:25:08,770 Um, aku akan mengambilnya lebih baik dalam wawancara. 410 00:25:08,900 --> 00:25:11,200 Ini bukan tentang berbicara pikiranmu, Jimmy. 411 00:25:15,990 --> 00:25:18,700 Jika kamu bukan anak baik... 412 00:25:19,200 --> 00:25:21,620 aku akan menidurimu. 413 00:25:22,660 --> 00:25:24,370 Sampai rasanya sangat sakit. 414 00:25:27,500 --> 00:25:31,880 Jadi, apakah kamu ingin bekerja kembali ke garasi parkir CBS? 415 00:25:51,940 --> 00:25:54,230 Jadi, apa yang kita punya untuk Jimmy, Roger? 416 00:25:54,990 --> 00:25:55,910 eh... 417 00:25:56,030 --> 00:26:01,540 Bagaimana Anda ingin menjadi hakim di kontes bikini di Santa Monica? 418 00:26:01,870 --> 00:26:05,250 Pilihan akan menutupinya, olesan enam halaman, banyak daging. 419 00:26:05,910 --> 00:26:08,120 Kami hanya ingin mengantarmu keluar dan sekitar untuk bulan depan. 420 00:26:08,250 --> 00:26:10,460 Situasi yang berbeda. Di sini, di sana. 421 00:26:10,590 --> 00:26:11,670 Tinggi, rendah. 422 00:26:11,790 --> 00:26:14,000 Banyak yang harus dilakukan sebelum Premiere. 423 00:26:14,130 --> 00:26:19,430 Uh, baiklah... aku sedang memikirkannya kembali ke New York untuk... 424 00:26:19,590 --> 00:26:23,300 bertemu dengan beberapa teman sebelum semuanya menjadi sibuk. 425 00:26:23,970 --> 00:26:25,880 Saat Anda menjadi Humphrey Bogart, 426 00:26:26,520 --> 00:26:28,730 kamu bisa mengejar ketinggalan dengan beberapa teman. 427 00:26:28,850 --> 00:26:31,100 Di kapal pesiar favoritmu, untuk semua yang aku pedulikan. 428 00:26:31,230 --> 00:26:34,990 Saat ini, kami membutuhkannya semua tangan di dek. 429 00:26:35,110 --> 00:26:38,530 Filmnya bisa tayang dengan cara ini atau itu. 430 00:26:39,200 --> 00:26:42,240 Kami hanya ingin ini berhasil untukmu, Jimmy. 431 00:26:47,620 --> 00:26:50,370 Ayo Jimmy, ayo berangkat. Mm? 432 00:26:55,460 --> 00:26:57,540 Hadirin sekalian, Nona Judy Garland! 433 00:27:06,890 --> 00:27:08,760 Ini dia. 434 00:27:08,890 --> 00:27:11,310 Hei, beritahu aku lagi. 435 00:27:12,310 --> 00:27:13,180 Tetap bernapas, 436 00:27:13,310 --> 00:27:15,140 jatuhkan bahumu, 437 00:27:15,270 --> 00:27:16,560 dan tersenyum. 438 00:27:20,240 --> 00:27:21,240 Hei, beri aku ciuman. 439 00:27:21,360 --> 00:27:23,400 Aku tidak bisa, aku punya lipstik, Jimmy. 440 00:27:24,280 --> 00:27:25,860 Ini Pier Angeli. 441 00:27:25,990 --> 00:27:26,900 Saya tidak bisa! 442 00:27:27,040 --> 00:27:28,920 Mereka siap untuk itu kamu, Nona Angeli. 443 00:27:29,040 --> 00:27:31,380 Oh, dan, uh... dan James Dean! 444 00:27:31,500 --> 00:27:34,510 Hadirin sekalian, Nona Pier Angeli! 445 00:27:43,930 --> 00:27:45,470 Nona Angeli. Tolong di sini. 446 00:27:45,600 --> 00:27:46,770 Putar kepala Anda ke kiri. 447 00:27:46,890 --> 00:27:49,520 Di sini! Siapa teman kencanmu, Nona Angeli? 448 00:27:49,640 --> 00:27:52,140 Ayo teman-teman. Anda kenal James Dean, kan? 449 00:27:52,270 --> 00:27:54,020 Cantik, Nona Angeli! 450 00:28:02,610 --> 00:28:04,530 Besar! Bagus, terima kasih! 451 00:28:04,740 --> 00:28:07,580 Oh, lihat, itu Dennis! Hei, Dennis! 452 00:28:07,700 --> 00:28:10,490 Hei, aku tidak menyadarinya kamu akan berada di sini. 453 00:28:10,620 --> 00:28:13,620 Hei, apa yang kamu katakan, apa yang kamu katakan mengatakan tentang, eh, "gorila karpet merah"? 454 00:28:14,880 --> 00:28:16,590 Are we gonna take some great photos or what? 455 00:28:17,670 --> 00:28:19,050 Apakah kamu akan melakukannya make me famous? 456 00:28:19,260 --> 00:28:20,840 Saya jamin itu. 457 00:28:21,970 --> 00:28:24,300 Aku... aku sedang memikirkannya. 458 00:28:25,640 --> 00:28:27,600 Tentang apa semua itu? 459 00:29:28,700 --> 00:29:30,080 Mr. Stock! 460 00:29:30,200 --> 00:29:31,400 Apa!? 461 00:29:31,540 --> 00:29:32,790 Phone call! 462 00:29:32,910 --> 00:29:33,990 Baiklah... 463 00:29:36,540 --> 00:29:38,250 Ya? Saham Dennis. 464 00:29:38,420 --> 00:29:41,510 Dennis. So, I spoke to "Life" and they know who he is. 465 00:29:41,750 --> 00:29:43,710 Ya, mereka bilang itu Warner Brothers is trying to push him 466 00:29:43,840 --> 00:29:46,680 as some mix of farm boy dan pemuda New York yang serius. 467 00:29:47,550 --> 00:29:49,960 - Ya. - Hasil tangkapannya adalah, 468 00:29:50,100 --> 00:29:52,810 mereka hanya tertarik jika itu bertepatan dengan Tayangan Perdana "East of Eden". 469 00:29:52,930 --> 00:29:54,340 Kapan? 470 00:29:54,600 --> 00:29:56,480 Ini... awal Maret. 471 00:29:56,600 --> 00:29:58,890 Mereka menginginkan fotonya pada akhir bulan. 472 00:29:59,230 --> 00:30:03,240 Kotoran. Um... oke. Tidak masalah. 473 00:30:03,360 --> 00:30:04,280 Apa kabar buruknya? 474 00:30:04,530 --> 00:30:06,450 Mereka hanya akan maju selama empat hari. 475 00:30:06,570 --> 00:30:07,620 Oh, ayolah, aku perlu lebih dari itu. 476 00:30:07,780 --> 00:30:09,870 Nah, yang ini bukan itu menarik sebuah cerita. 477 00:30:10,070 --> 00:30:12,360 Nah, bagaimana dengan biaya dan pengeluaran perjalanan? 478 00:30:12,580 --> 00:30:15,250 Ya, mereka berkata, bisakah kamu syuting di LA? 479 00:30:15,370 --> 00:30:16,820 Yesus, Yohanes, ini bukan cerita LA. 480 00:30:16,960 --> 00:30:18,540 Jika itu bisa menghibur, Dennis, 481 00:30:18,670 --> 00:30:20,380 Saya sudah bernegosiasi jaminan $500. 482 00:30:20,920 --> 00:30:21,800 Oh ya, jika mereka seperti foto-fotonya. 483 00:30:21,920 --> 00:30:23,920 Tentu saja mereka punya untuk menyukai fotonya terlebih dahulu. 484 00:30:24,550 --> 00:30:25,880 Oke, kalau begitu jangan ada tekanan. Jadi pada dasarnya, 485 00:30:26,010 --> 00:30:27,300 Saya membayar biaya perjalanannya dari kantongku sendiri, 486 00:30:27,420 --> 00:30:28,880 dan saya mungkin atau mungkin tidak mendapatkan uang saya kembali. 487 00:30:29,010 --> 00:30:30,930 Benar. Dan benar. 488 00:30:31,050 --> 00:30:33,470 Bukankah ini yang terjadi kamu sudah menunggu? 489 00:30:34,430 --> 00:30:36,010 Jadi bagaimana kabar Pak Dean? 490 00:30:36,140 --> 00:30:37,890 Ya, dia sangat tertarik. 491 00:30:38,020 --> 00:30:39,650 Dia berkomitmen. 492 00:30:40,900 --> 00:30:43,440 OKE. Sampai jumpa, Dennis. 493 00:30:54,910 --> 00:30:58,040 - Halo? - Akhirnya sampai juga, hei! 494 00:30:59,790 --> 00:31:00,790 Itu Roger. 495 00:31:01,630 --> 00:31:02,840 Oh... 496 00:31:03,920 --> 00:31:05,720 - Roger, hei. - Ada kabar baik untukmu. 497 00:31:05,840 --> 00:31:08,140 Kami akan datang ke New York selama beberapa minggu terakhir. 498 00:31:08,260 --> 00:31:09,850 Tuan Warner sudah memutuskan untuk berusaha sekuat tenaga. 499 00:31:09,970 --> 00:31:11,680 Dia akan berhasil Premiere besar. 500 00:31:11,800 --> 00:31:12,670 Dia benar-benar mendukungmu, Jimmy. 501 00:31:13,550 --> 00:31:14,920 Ya, aku bisa merasakannya. 502 00:31:15,060 --> 00:31:16,310 Hei, dengar, kamu memang benar akan mendapatkan bola. 503 00:31:16,430 --> 00:31:18,890 Kami punya beberapa wawancara dan pertunangan berbaris. 504 00:31:19,060 --> 00:31:20,810 Tidak ada yang terlalu berat, oke? 505 00:31:21,100 --> 00:31:25,020 Baiklah... Saya pikir ini akan menjadi berita tentang "Rebel". 506 00:31:25,230 --> 00:31:26,980 Saya tahu ini sulit untukmu, Jimmy. 507 00:31:27,110 --> 00:31:29,910 Dan saya berharap saya mendapat kabar baik untukmu, tapi, um... 508 00:31:30,030 --> 00:31:31,240 tapi ini kabar baik, kan? 509 00:31:31,570 --> 00:31:34,400 Ya, itu bagus. Itu benar-benar... Itu berita bagus. 510 00:31:36,040 --> 00:31:38,580 Oh, eh... seseorang di depan pintuku. saya akan... 511 00:31:38,700 --> 00:31:39,620 Bisakah saya menelepon Anda kembali? 512 00:31:39,750 --> 00:31:41,340 Kami punya jadwal untuk itu bicaralah, Jimmy. 513 00:31:41,460 --> 00:31:42,540 Ya, saya tahu... 514 00:31:43,580 --> 00:31:45,830 - Aku akan meneleponmu kembali. - Tidak, Jimmy, jangan... 515 00:31:46,750 --> 00:31:48,790 Anda menutup telepon. Besar. 516 00:32:27,960 --> 00:32:29,920 Hei, Jimmy? 517 00:32:31,880 --> 00:32:34,250 Hai, Jimmy, ini Dennis. Apa kamu di sana? 518 00:32:35,340 --> 00:32:37,380 Aku, aku terbang semuanya jalan dari LA. 519 00:32:37,850 --> 00:32:40,020 Pier memberiku alamatmu. 520 00:32:55,950 --> 00:32:57,290 Jimmy? 521 00:33:15,930 --> 00:33:18,270 Apa maksudmu kamu belum melakukannya sudah mengambil foto apa pun? 522 00:33:18,390 --> 00:33:19,390 Anda tahu cara membuatnya janji, bukan? 523 00:33:19,510 --> 00:33:21,090 John... aku mendapatkannya menggangguku untuk meminta bukti. 524 00:33:21,270 --> 00:33:23,560 Mereka bertanya padaku bagaimana hal itu terjadi. 525 00:33:23,680 --> 00:33:24,890 Hei, John, ini bukan karena kurang berusaha. 526 00:33:25,020 --> 00:33:27,110 Maksudku, dia tidak bisa diandalkan, dia mengelak, 527 00:33:27,230 --> 00:33:29,150 dia tidak melakukan apa yang kita lakukan berangkat untuk melakukan. Jadi... 528 00:33:29,270 --> 00:33:32,520 Bagus. Jadi, Anda ingin saya menjualnya sesuatu yang tidak dapat kami berikan. 529 00:33:32,740 --> 00:33:34,740 Saya bisa menyampaikannya. Itu akan datang. 530 00:33:34,860 --> 00:33:36,820 Kenapa kamu mau tembak dia, Dennis? 531 00:33:37,740 --> 00:33:39,830 Maksudku, ada apa yang kamu lihat? 532 00:33:40,030 --> 00:33:41,150 Percayalah padaku, dia menarik. 533 00:33:41,370 --> 00:33:44,330 Ketika Anda melihat foto-foto itu, mereka akan menarik. 534 00:33:44,460 --> 00:33:45,420 Tidak. 535 00:33:45,540 --> 00:33:47,170 Apa yang ada dalam dirinya? 536 00:33:48,250 --> 00:33:50,840 Ada kecanggungan Saya ingin menangkap. 537 00:33:50,960 --> 00:33:53,000 Itu, eh... itu sesuatu... 538 00:33:53,130 --> 00:33:56,180 itu adalah sesuatu yang sangat murni. Anda tidak bisa memalsukannya. 539 00:33:56,300 --> 00:33:58,180 OKE. Di sana... 540 00:33:59,390 --> 00:34:00,810 Bersabarlah sekarang. 541 00:34:03,310 --> 00:34:04,560 Eugene ini? 542 00:34:05,810 --> 00:34:06,810 Apakah ini pertunjukan yang bagus? 543 00:34:08,230 --> 00:34:09,650 Ini sangat bagus. 544 00:34:10,610 --> 00:34:11,860 Sekarang, kamu membutuhkannya untuk menemukan jalan masuk. 545 00:34:12,400 --> 00:34:13,780 Anda harus melepaskannya harapan. 546 00:34:13,900 --> 00:34:15,650 Eh, bukan itu akan sulit. 547 00:34:15,900 --> 00:34:18,190 Ini lebih sulit daripada yang kamu pikirkan. 548 00:34:20,160 --> 00:34:21,580 Yah, saya menghargai pembicaraan semangat. 549 00:34:21,700 --> 00:34:24,120 Dia seorang seniman. Bukankah itu yang kamu katakan? 550 00:34:24,330 --> 00:34:27,330 Ya... Yah, aku sialan artis juga, John. 551 00:34:27,460 --> 00:34:28,920 Ya, itu bukan untuk katamu, Dennis. 552 00:34:29,040 --> 00:34:30,330 Ini untuk orang lain untuk melakukan panggilan itu. 553 00:34:30,460 --> 00:34:31,420 Saya tahu siapa saya. 554 00:34:31,540 --> 00:34:33,710 Tanpa tubuh kerja, kamu tidak tahu apa-apa. 555 00:34:35,260 --> 00:34:37,050 - Terima kasih atas mosi percayanya. - Dengar... 556 00:34:37,170 --> 00:34:39,290 apakah kamu ingin aku menemukannya sesuatu yang lain untukmu? 557 00:34:39,680 --> 00:34:41,810 Tidak... 558 00:34:41,930 --> 00:34:44,310 Biarkan saja aku melihatnya melalui. 559 00:34:44,430 --> 00:34:45,550 OKE. 560 00:34:58,110 --> 00:34:59,270 Ayo. 561 00:35:05,330 --> 00:35:07,500 Hai, pria kecil. 562 00:35:07,620 --> 00:35:08,740 OKE. 563 00:35:11,170 --> 00:35:13,050 Kamu tetap hangat sekarang, oke? 564 00:35:13,710 --> 00:35:15,760 Ingin memakainya? 565 00:35:17,510 --> 00:35:18,890 Bagaimana kabarmu? 566 00:35:19,800 --> 00:35:21,390 Di Sini. 567 00:35:21,510 --> 00:35:22,470 Seperti milikmu, ah... 568 00:35:22,590 --> 00:35:23,920 seperti sarung tanganmu. 569 00:35:24,050 --> 00:35:25,050 Mereka baru? 570 00:35:25,180 --> 00:35:28,520 Saya akan kembali pada jam 4:00, jadi turunkan dia setelahnya. 571 00:35:28,680 --> 00:35:29,550 Pukul 4:00? 572 00:35:29,690 --> 00:35:32,520 Sabar, Dennis. 573 00:35:32,650 --> 00:35:35,280 Kamu orang kedua siapa yang memberitahuku hal itu hari ini. 574 00:35:35,400 --> 00:35:37,030 Bawa dia ke taman atau sesuatu. 575 00:35:37,780 --> 00:35:40,030 Kamu ingin... kamu ingin pergi ke taman? 576 00:35:40,150 --> 00:35:41,270 Tentu. 577 00:35:42,410 --> 00:35:43,620 Ya? 578 00:35:47,080 --> 00:35:48,790 Anda harus datang dan kunjungi aku di LA. 579 00:35:48,910 --> 00:35:51,450 Di sana cerah. 580 00:36:13,350 --> 00:36:15,020 Hei, itu bukan mainan. 581 00:36:17,820 --> 00:36:20,320 - Ini bukan mainan, kawan. - Maaf. 582 00:36:22,490 --> 00:36:24,410 Hei, dengar, eh... 583 00:36:26,280 --> 00:36:29,030 Aku harus pergi ke pertemuan. 584 00:36:31,620 --> 00:36:33,120 Tapi aku akan berada di sini selama dua minggu, 585 00:36:33,250 --> 00:36:35,550 jadi kami akan melakukan lebih banyak lagi hal-hal, oke? 586 00:36:39,760 --> 00:36:41,010 Baiklah? 587 00:36:47,970 --> 00:36:48,920 Datanglah ketika kamu sudah tiba selesai dengan itu. 588 00:36:49,060 --> 00:36:50,100 Mari kita kembalikan kamu kepada ibumu. 589 00:37:29,180 --> 00:37:31,690 Hei, Jimmy. Jimmy! 590 00:37:32,470 --> 00:37:34,090 Wah! Dennis. 591 00:37:34,230 --> 00:37:35,270 Hai. 592 00:37:37,020 --> 00:37:38,440 Anda mengikuti saya? 593 00:37:38,560 --> 00:37:42,020 Tidak, tidak, aku punya... Aku, aku... Banyak alasan untuk berada di sini, 594 00:37:42,230 --> 00:37:44,020 tapi, eh, kamu tahu, "Hidup" telah menelepon agensiku, 595 00:37:44,150 --> 00:37:45,520 - meminta untuk melihat sesuatu. - aku tahu, 596 00:37:45,650 --> 00:37:48,110 Aku sangat populer, kan? 597 00:37:48,570 --> 00:37:50,530 Maksudku, serius, bisakah kita melakukan sesuatu? 598 00:37:50,660 --> 00:37:52,370 Ya, kita bisa, eh, 599 00:37:52,490 --> 00:37:55,370 kita bisa keluar dari dingin. 600 00:38:07,050 --> 00:38:08,140 Kelihatannya bagus, Jimmy. 601 00:38:08,260 --> 00:38:11,730 Aku dapat ini uh... "East of Eden" konferensi pers, 602 00:38:11,850 --> 00:38:12,850 kamu ingin datang ke sana? 603 00:38:12,970 --> 00:38:13,880 Jimmy, jangan tersinggung, 604 00:38:14,020 --> 00:38:14,890 tapi aku tidak mau untuk mengambil fotomu 605 00:38:15,020 --> 00:38:16,520 di meja di depan dari mikrofon. 606 00:38:16,640 --> 00:38:17,850 - Ayolah, kamu tidak melakukannya? - Tidak. 607 00:38:17,980 --> 00:38:19,440 Maksudku, mungkin itu dunia menarik minat Anda, 608 00:38:19,560 --> 00:38:20,680 tapi itu tidak menarik minatku. 609 00:38:20,810 --> 00:38:22,980 Saya suka berpikir Saya punya beberapa ide yang lebih baik. 610 00:38:23,110 --> 00:38:25,990 Oh, baiklah, aku hanya berpikir itu mungkin bagus 611 00:38:26,110 --> 00:38:28,610 untuk memiliki teman, itu saja. 612 00:38:33,950 --> 00:38:35,950 Ya, kenapa tidak? 613 00:38:46,170 --> 00:38:48,790 Kamu adalah sesuatu yang lain. 614 00:39:01,810 --> 00:39:03,680 Oke, tuan-tuan, terima kasih. 615 00:39:03,820 --> 00:39:05,360 Anda berhasil? 616 00:39:05,480 --> 00:39:07,230 Terima kasih banyak. 617 00:39:08,740 --> 00:39:09,870 Baiklah. 618 00:39:10,030 --> 00:39:13,120 Hadirin sekalian, direktur dan pemeran "East of Eden" 619 00:39:13,330 --> 00:39:14,700 siap untuk pertanyaan Anda. 620 00:39:15,410 --> 00:39:17,330 Nona Harris, karaktermu, Abra, 621 00:39:17,450 --> 00:39:21,490 secara bertahap tertarik padanya Karakter Pak Dean, Cal. 622 00:39:21,630 --> 00:39:24,880 Di luar layar, romansa apa pun untuk memberitahu kami tentang? 623 00:39:25,000 --> 00:39:27,710 Jimmy adalah seorang pria sejati setiap saat. 624 00:39:27,840 --> 00:39:28,760 Kami berteman baik. 625 00:39:29,220 --> 00:39:31,430 Ya, bukan karena kurang berusaha. 626 00:39:32,590 --> 00:39:35,590 Pak Dean, apa saja mengomentari pengumuman tersebut 627 00:39:35,720 --> 00:39:39,470 Pier Angeli itu untuk menikahi Vic Damone? 628 00:39:45,820 --> 00:39:46,780 Anda mendengarnya? 629 00:39:46,940 --> 00:39:49,560 "Aktris Pier Angeli dan penyanyi Vic Damone 630 00:39:49,690 --> 00:39:51,360 "mengambil semua orang di Hollywood secara mengejutkan 631 00:39:51,530 --> 00:39:54,660 ketika mereka mengumumkan pertunangan mereka kemarin." 632 00:40:01,500 --> 00:40:05,920 Yah, aku... tentu saja tahu itu adalah sebuah item. 633 00:40:06,840 --> 00:40:08,800 Ya, dia, eh... 634 00:40:11,130 --> 00:40:15,210 ya, dia cantik... 635 00:40:15,350 --> 00:40:16,600 wanita menawan. 636 00:40:16,720 --> 00:40:19,550 Dan dia... 637 00:40:20,640 --> 00:40:24,220 wah, dia... dia penyanyi yang hebat. 638 00:40:25,480 --> 00:40:26,570 Eh, itu bagus. 639 00:40:26,690 --> 00:40:29,490 Itu adalah... itu sungguh hebat. 640 00:40:33,030 --> 00:40:34,030 Saya berani mengatakan, anak muda, 641 00:40:34,160 --> 00:40:38,000 akan ada lebih banyak lagi peluang untuk percintaan 642 00:40:38,120 --> 00:40:39,370 kapan filmnya dirilis. 643 00:40:40,660 --> 00:40:43,990 Oke, apakah kita punya lagi pertanyaan tentang filmnya? 644 00:40:44,290 --> 00:40:45,200 Sial! 645 00:40:45,330 --> 00:40:47,580 Kenapa tidak seseorang memberitahuku? 646 00:40:48,210 --> 00:40:49,580 Mereka adalah reporter. Mereka menyukai penyergapan. 647 00:40:49,710 --> 00:40:51,370 Aku akan mematikannya bajingan! 648 00:40:51,510 --> 00:40:53,340 Itu tidak masuk akal! Kami akan keluar! 649 00:40:53,630 --> 00:40:55,040 Ini tidak seperti kamu dulu hendak menikahinya. 650 00:40:56,090 --> 00:40:58,010 Anda tahu apa ini, dia... 651 00:40:58,140 --> 00:40:59,980 Dia... dia bintang besar. 652 00:41:00,100 --> 00:41:01,850 Anda tahu apa itu katakan tentang dia? 653 00:41:01,980 --> 00:41:03,230 Bagaimana kabarku? dalam gelembung ini 654 00:41:03,350 --> 00:41:04,720 dan setiap kios koran di negara tersebut 655 00:41:04,850 --> 00:41:06,010 mengatakan itu pacarku 656 00:41:06,150 --> 00:41:07,070 sedang bercinta orang lain 657 00:41:07,190 --> 00:41:08,070 dan saya tidak tahu sesuatu tentang itu? 658 00:41:08,190 --> 00:41:10,400 Yah, mungkin tidak dikatakan demikian sebenarnya menidurinya. 659 00:41:10,530 --> 00:41:12,610 Oh, diamlah, Dennis. 660 00:41:16,320 --> 00:41:19,150 Saya tidak ingin bermain permainan bodoh mereka. 661 00:41:19,280 --> 00:41:20,900 Anda tidak perlu melakukannya. Maksudku, biarkan aku membantumu. 662 00:41:21,040 --> 00:41:23,460 Saya punya 30 juta orang membaca majalah "Kehidupan". 663 00:41:23,620 --> 00:41:24,950 - Kami melakukan pengambilan gambar yang bagus, - Tunggu sebentar... 664 00:41:25,170 --> 00:41:26,170 Maksudku, semua ini tidak ada hal-hal bahkan penting. 665 00:41:26,290 --> 00:41:27,240 Tunggu sebentar. Kamu pikir begitu memberiku sesuatu 666 00:41:27,380 --> 00:41:29,210 itu belum datang ke arahku? 667 00:41:29,380 --> 00:41:31,050 Saya kehilangan diri saya sendiri dalam peran saya. 668 00:41:31,170 --> 00:41:32,250 Saya tidak mau kehilangan diriku sendiri 669 00:41:32,380 --> 00:41:34,510 - dalam semua hal lainnya. - Besar. 670 00:41:34,630 --> 00:41:36,460 Dan kamu memang demikian hal lain ini! 671 00:41:37,890 --> 00:41:38,930 Apa, kamu tidak? 672 00:41:39,050 --> 00:41:41,550 Apa, itu adalah penggantimu saat itu Penayangan Perdana "Bintang Telah Lahir"? 673 00:41:41,680 --> 00:41:43,010 Dan, dan semua ini dengan Pier, 674 00:41:43,140 --> 00:41:44,470 itu nyata hubungan? 675 00:41:44,600 --> 00:41:47,640 Anda pikir Anda sedang mengalaminya kerugian nyata saat ini? 676 00:41:49,150 --> 00:41:50,650 Ya ampun... 677 00:41:52,190 --> 00:41:53,850 Dengar, semua yang kukatakan apakah aku punya beberapa ide, 678 00:41:53,990 --> 00:41:54,990 dan kamu tidak akan berpikir hal-hal itu tentangku 679 00:41:55,110 --> 00:41:56,310 - saat kamu melihat gambarnya! - Baiklah, 680 00:41:56,490 --> 00:41:58,120 - lalu beri aku salah satu idemu. - Baiklah! 681 00:41:58,320 --> 00:41:59,440 eh... 682 00:42:01,240 --> 00:42:04,280 Dimana di New York membuatmu paling bahagia? 683 00:42:05,290 --> 00:42:08,090 Baiklah, tapi kamu tidak akan menyukainya. 684 00:42:08,250 --> 00:42:09,170 Tunjukkan padaku. 685 00:42:09,580 --> 00:42:11,290 Mengetahui saja tidak cukup, 686 00:42:11,460 --> 00:42:12,660 kita harus melamar. 687 00:42:12,800 --> 00:42:15,550 Kemauan saja tidak cukup, kita harus melakukannya. 688 00:42:15,670 --> 00:42:18,130 Anda memulai dengan beberapa ide yang sangat spesifik, 689 00:42:18,260 --> 00:42:20,770 dan saya pikir mereka mungkin melakukannya mempunyai validitas tertentu, 690 00:42:20,890 --> 00:42:22,770 dan mereka mungkin memilikinya sangat bagus, tapi... 691 00:42:22,890 --> 00:42:24,850 mereka semua ada di sini. 692 00:42:24,980 --> 00:42:25,810 Jadi, apa yang harus Anda lakukan 693 00:42:25,930 --> 00:42:28,430 apakah kamu harus ke kanan kembali ke titik awal. 694 00:42:28,600 --> 00:42:29,890 Tapi kamu menahan diri. 695 00:42:30,190 --> 00:42:31,320 Anda menahan diri! 696 00:42:31,440 --> 00:42:32,990 Seperti yang dikatakan Gerta: 697 00:42:33,110 --> 00:42:35,990 "Sampai seseorang berkomitmen, 698 00:42:36,150 --> 00:42:37,810 "lalu ada keraguan. 699 00:42:37,950 --> 00:42:40,200 "Tetapi saat Anda berkomitmen, 700 00:42:40,320 --> 00:42:42,320 takdir juga bergerak." 701 00:42:43,540 --> 00:42:44,580 Ya! Baiklah, kamu mengerti. 702 00:42:44,740 --> 00:42:46,030 Baiklah. Jadi, lakukan adegan itu lagi. 703 00:42:46,160 --> 00:42:47,700 Ayo, coba lagi, 704 00:42:47,830 --> 00:42:48,620 bersiap-siap, 705 00:42:48,750 --> 00:42:50,130 biarkan hal itu terungkap. 706 00:42:50,250 --> 00:42:51,380 Bagaimanapun, itu bagus untuk bertemu denganmu, oke? 707 00:42:51,500 --> 00:42:53,580 Ya . Ya, itu... senang bisa kembali. 708 00:42:53,960 --> 00:42:56,170 Aku lupa apa itu penting untuk sementara waktu. 709 00:42:56,380 --> 00:42:57,960 Hati-hati di jalan. 710 00:42:58,840 --> 00:43:00,090 Nah, Anda mendapatkan sesuatu yang bagus? 711 00:43:00,340 --> 00:43:02,590 Ini sebuah permulaan. 712 00:43:02,720 --> 00:43:03,550 Hei, Jimmy. 713 00:43:03,680 --> 00:43:05,690 Oh, hei, Veronika. 714 00:43:05,810 --> 00:43:08,730 Apakah kalian mau minum di suatu tempat? 715 00:43:14,770 --> 00:43:16,560 Lihatlah dia. 716 00:43:16,690 --> 00:43:17,600 Dia manis, kan? 717 00:43:20,450 --> 00:43:21,910 Dan sangat berbakat. 718 00:43:23,030 --> 00:43:24,610 Jadi, dari mana asalmu? 719 00:43:25,290 --> 00:43:26,250 Iowa. 720 00:43:27,120 --> 00:43:28,080 Des Moines. 721 00:43:28,370 --> 00:43:29,950 Biar saya tebak, Anda ingin keluar sana secepat mungkin? 722 00:43:30,210 --> 00:43:31,710 Jamie! 723 00:43:38,670 --> 00:43:40,630 Oh, Bumi. 724 00:43:40,760 --> 00:43:43,220 Oh, senang bertemu denganmu. 725 00:43:43,350 --> 00:43:44,970 Aku berharap kamu ada di sini. 726 00:43:45,100 --> 00:43:46,680 Ini Dennis Stok. 727 00:43:46,810 --> 00:43:48,020 Eartha Kitt. 728 00:43:48,140 --> 00:43:50,220 Dan ini, eh, Veronica. 729 00:43:50,390 --> 00:43:52,720 Senang bertemu denganmu. - Dan kamu. 730 00:43:52,900 --> 00:43:54,480 Silakan duduk. Bisakah saya mendapatkan kamu mau minum sesuatu? 731 00:43:54,650 --> 00:43:55,690 Apa pun yang Anda alami. 732 00:43:55,820 --> 00:43:58,400 Eh, bisakah kita punya empat lebih dari itu, tolong? 733 00:44:01,570 --> 00:44:02,820 Kamu terlihat lelah, Jamie. 734 00:44:02,950 --> 00:44:03,950 Yah, aku merasa lelah. 735 00:44:04,740 --> 00:44:06,400 Ya, aku punya sesuatu untuk itu. 736 00:44:09,000 --> 00:44:10,540 Anda ingin Benzedrine? 737 00:44:10,660 --> 00:44:12,370 Hai. 738 00:44:12,500 --> 00:44:14,340 Hei, kamu pernah mengalaminya Beni, Denny? 739 00:44:15,880 --> 00:44:18,010 - Tidak. - Malam ini adalah malam keberuntunganmu. 740 00:44:18,670 --> 00:44:19,620 Baiklah, bersorak. 741 00:44:29,560 --> 00:44:31,940 Saya mendapat ide. 742 00:44:37,150 --> 00:44:38,820 Saya rasa saya menyukai ide ini. 743 00:44:42,570 --> 00:44:43,660 Hei, hei, hei. 744 00:44:51,790 --> 00:44:53,710 Permisi, teman-teman. 745 00:45:00,840 --> 00:45:03,050 ♪ Ya, mereka meneleponku sang rocker ♪ 746 00:45:03,170 --> 00:45:06,170 ♪ Aku bisa mengguncangmu sepanjang malam. ♪ - Apakah kamu ingin menari? 747 00:45:08,470 --> 00:45:11,380 Uh... aku... aku tidak menari. 748 00:45:14,140 --> 00:45:15,640 ♪ Aku bisa mengecewakanmu dengan mudah ♪ 749 00:45:15,770 --> 00:45:18,780 ♪ Saat kupikir uangmu hilang ♪ 750 00:45:19,570 --> 00:45:21,490 Berapa lama melakukan hal-hal ini ambil untuk memulai? 751 00:45:21,610 --> 00:45:24,450 Jauh lebih cepat jika Anda mendapatkan darahnya mengalir melaluimu. 752 00:45:27,240 --> 00:45:29,000 ♪ Aku bisa mengguncangmu dengan mudah ♪ 753 00:45:29,120 --> 00:45:30,080 Oh. 754 00:45:30,200 --> 00:45:32,450 ♪ Aku ingin kamu makan selai ♪ 755 00:45:33,540 --> 00:45:36,130 ♪ Aku bisa mengecewakanmu dengan mudah ♪ 756 00:45:36,250 --> 00:45:38,550 ♪ Jeli di piring ♪ 757 00:46:13,750 --> 00:46:15,080 Karena kamu tahu Aku harus berada di LA, 758 00:46:15,210 --> 00:46:16,960 Anda tahu, sudah jelas alasan, untuk saat ini. 759 00:46:17,080 --> 00:46:19,120 Tapi... ada, ada sesuatu di udara di sini. 760 00:46:19,290 --> 00:46:21,950 Dan itu tidak terjadi di sana. Sesuatu, sesuatu berubah dan... 761 00:46:22,090 --> 00:46:24,930 di, di, di musik, di seni, dalam fotografi, dalam segala hal. 762 00:46:25,050 --> 00:46:25,970 Jimmy adalah bagian dari itu. 763 00:46:26,090 --> 00:46:28,300 Dan itulah alasan kami mengambil foto di New York, 764 00:46:28,430 --> 00:46:30,520 sehingga orang dapat melihat hal itu berbeda sekarang. 765 00:46:30,640 --> 00:46:32,730 Ada klub jazz di sini semuanya terasa baru. 766 00:46:32,850 --> 00:46:34,230 Anda tahu kami, kami bisa pergi untuk satu malam ini, Anda tahu. 767 00:46:34,350 --> 00:46:36,100 Saya bisa menunjukkannya kepada Anda persis apa yang saya maksud. 768 00:46:36,230 --> 00:46:37,400 Ada musisi yang melakukan itu hal yang paling luar biasa, 769 00:46:37,520 --> 00:46:39,230 sementara aku sedang duduk-duduk di LA, menghancurkan pantatku 770 00:46:39,350 --> 00:46:41,680 hanya melakukan set omong kosong fotografi, kamu tahu? 771 00:46:41,820 --> 00:46:43,530 Semuanya sangat baik dan bagus mendengar tentang hal-hal ini, 772 00:46:43,690 --> 00:46:44,890 tapi kamu punya untuk sampai ke sini, 773 00:46:45,030 --> 00:46:47,450 dan kamu harus... kamu harus merasakannya. 774 00:46:47,570 --> 00:46:49,700 Ssst. Saya minta maaf. 775 00:46:50,740 --> 00:46:52,870 - Saya minta maaf. eh... - Tidak apa-apa. 776 00:46:52,990 --> 00:46:54,400 ♪ Saya tidak suka menyombongkan diri ♪ 777 00:46:54,540 --> 00:46:57,790 ♪ Aku tidak suka untuk mengatakan apa yang saya lakukan ♪ 778 00:46:59,920 --> 00:47:02,130 ♪ Tapi aku seperti tanaman ivy beracun ♪ 779 00:47:02,250 --> 00:47:07,460 ♪ Aku akan menyerangmu ♪ 780 00:47:11,680 --> 00:47:13,470 Oh! 781 00:47:13,600 --> 00:47:15,810 Oh, aku kehabisan tempat! 782 00:47:16,520 --> 00:47:18,310 Aku kehabisan tempat tinggal. 783 00:47:20,520 --> 00:47:21,650 Eh, kita akan pergi. 784 00:47:21,770 --> 00:47:23,520 Tapi aku akan mendapatkan semua ini. 785 00:47:24,650 --> 00:47:25,990 eh... 786 00:47:26,110 --> 00:47:29,070 Saya rasa itu artinya dia sudah melewati Pier. 787 00:47:29,740 --> 00:47:31,950 Sama sekali tidak berarti demikian. 788 00:47:32,070 --> 00:47:34,900 Dia hanya aktor yang sangat bagus. 789 00:47:35,120 --> 00:47:36,660 Hei, aku sedang berpikir... 790 00:47:37,120 --> 00:47:40,960 Mungkin setelah Premiere, kita bisa pergi ke Indiana 791 00:47:41,080 --> 00:47:41,950 dan mengambil beberapa gambar di sana. 792 00:47:44,340 --> 00:47:46,970 J... Setelah Tayang Perdana? Maksudku, Jim, 793 00:47:47,090 --> 00:47:49,090 ya... apa, tenggat waktuku seminggu sebelum Premiere. 794 00:47:49,260 --> 00:47:51,720 A... Dan apa neraka di Indiana? 795 00:47:51,890 --> 00:47:54,770 Oh, ya, sebagian besarnya adalah masa lalu. 796 00:47:54,890 --> 00:47:56,810 Ah, siapa yang peduli dengan masa lalu? 797 00:47:57,520 --> 00:48:00,770 Dan kemudian, ada dua. 798 00:48:02,650 --> 00:48:03,820 Selamat bersenang-senang. 799 00:48:11,610 --> 00:48:12,730 Jadi ada dua. 800 00:48:17,040 --> 00:48:19,710 Apakah kamu punya lebih banyak pil itu? 801 00:48:35,970 --> 00:48:37,810 Apa... kamu, kamu pergi? 802 00:48:37,930 --> 00:48:41,340 Ya, aku harus mendapatkannya rumah untuk anakku, Jimmy. 803 00:48:43,730 --> 00:48:46,650 Eh, itu Dennis, tapi... kamu tahu... 804 00:48:49,070 --> 00:48:50,070 Di sini. 805 00:48:53,150 --> 00:48:55,980 Saya harap Anda menemukan apa kamu sedang mencari. 806 00:48:57,490 --> 00:48:59,280 OKE. Selamat tinggal. 807 00:49:29,110 --> 00:49:30,700 Jimmy. 808 00:49:31,780 --> 00:49:32,910 Hai. 809 00:49:35,280 --> 00:49:36,330 Kamu tidak terlihat sehat. 810 00:49:36,450 --> 00:49:39,330 saya tidak merasa juga dengan sangat baik. 811 00:49:40,990 --> 00:49:43,320 Sepertinya aku menderita kanker. 812 00:49:43,450 --> 00:49:45,870 Oke, kamu tahu, jangan terlalu mengerikan. 813 00:49:48,960 --> 00:49:50,840 Ini dia. 814 00:49:50,960 --> 00:49:53,040 Ini milik kita jadwal publisitas. 815 00:49:54,130 --> 00:49:55,670 Oh... 816 00:49:55,800 --> 00:49:58,680 Apa? kamu bercanda? 817 00:49:58,800 --> 00:49:59,840 Dengar, 818 00:49:59,970 --> 00:50:03,090 Tuan Warner rela membiarkan hal itu slide urusan jurnalis, 819 00:50:03,220 --> 00:50:04,680 tapi kamu harus melakukannya buat dia bahagia. 820 00:50:05,230 --> 00:50:06,690 Dia memikirkanmu untuk "Pemberontak," ingat. 821 00:50:06,810 --> 00:50:10,810 Uh, kupikir sutradaranya yang seharusnya untuk membuat keputusan semacam itu. 822 00:50:11,360 --> 00:50:13,150 Ayolah, Jimmy. 823 00:50:14,150 --> 00:50:16,360 Anda harus pergi bersama kami dalam hal ini. 824 00:50:16,490 --> 00:50:18,240 Anda harus memainkan permainannya. 825 00:50:18,360 --> 00:50:19,730 Hanya beberapa minggu lagi. 826 00:50:20,370 --> 00:50:22,410 Apakah kamu tidak ingin menjadi bintang? 827 00:50:29,880 --> 00:50:31,920 Bisakah kita bicara tentang Tayang Perdana "East of Eden"? 828 00:50:32,090 --> 00:50:33,010 Tidak... 829 00:50:33,170 --> 00:50:35,120 Saya merasa pingsan. 830 00:50:35,260 --> 00:50:37,180 Apakah kamu baik-baik saja? 831 00:50:37,680 --> 00:50:40,010 Mm... Tidak. 832 00:50:40,260 --> 00:50:41,630 Jimmy... 833 00:50:41,760 --> 00:50:45,050 Tidak, aku tidak... aku tidak menurutku begitu. Aku harus pergi. 834 00:50:46,640 --> 00:50:48,050 Jimmy kamu baru saja sampai. 835 00:50:48,190 --> 00:50:51,230 Ya, aku minta maaf, Roger. aku hanya, aku... 836 00:50:51,360 --> 00:50:53,110 Aku harus pergi. 837 00:50:54,480 --> 00:50:56,270 Aku harus pergi. 838 00:51:00,240 --> 00:51:02,200 Dennis... 839 00:51:03,370 --> 00:51:06,290 Aku bahkan tidak akan mengirimkannya ini sampai ke "Kehidupan". 840 00:51:08,370 --> 00:51:09,370 Apa? 841 00:51:09,500 --> 00:51:11,840 Seorang pria di antara penonton, tampak bosan. 842 00:51:11,960 --> 00:51:15,510 Seorang pria tertidur di depan minum bir, tampak mabuk. 843 00:51:15,670 --> 00:51:18,210 Itu adalah pemimpinmu gerakan baru? 844 00:51:18,550 --> 00:51:20,810 Seorang pria sedang potong rambut? 845 00:51:21,180 --> 00:51:24,230 Itu sangat bagus komposisi Dennis, tapi... 846 00:51:24,390 --> 00:51:26,390 Itu adalah aktormu potong rambut. 847 00:51:26,930 --> 00:51:28,550 Dan itu membuatnya tampak... 848 00:51:28,680 --> 00:51:30,600 Itu membuatnya tampak sia-sia. 849 00:51:30,730 --> 00:51:33,940 Dimana jiwa subjek Anda? 850 00:51:35,110 --> 00:51:37,110 Anda ingin sebuah pameran, Dennis. 851 00:51:37,240 --> 00:51:38,820 Saya khawatir ini bukan masalahnya. 852 00:51:38,950 --> 00:51:41,990 Saya mendapatkan reputasi saya untuk melindungi juga. 853 00:51:45,330 --> 00:51:46,290 Ya, um... 854 00:51:46,410 --> 00:51:49,130 Saya punya Times Square besok. Ya. 855 00:51:51,620 --> 00:51:54,830 Dennis, kamu tidak terlihat begitu baik. 856 00:51:56,210 --> 00:51:58,460 Ya, aku baru saja mendapat... 857 00:51:59,380 --> 00:52:01,460 Saya hanya tidak mendapat banyak tentang tidur dan... 858 00:52:02,390 --> 00:52:07,180 Kamu mengejar siapa pun... yang suka dikejar. 859 00:52:07,350 --> 00:52:10,900 Dan itu tidak berhasil, dan tidak apa-apa, tidak apa-apa. Itu... 860 00:52:11,140 --> 00:52:13,260 Terkadang terjadi. Di Sini. Anda beruntung, 861 00:52:13,400 --> 00:52:14,610 Saya punya sesuatu besar untukmu. 862 00:52:14,730 --> 00:52:17,190 Itu hanya diam, tapi itu baru. 863 00:52:17,320 --> 00:52:18,280 Ini sebulan di Jepang. 864 00:52:18,400 --> 00:52:20,270 Itu adalah film berjudul "Rumah Teh Bulan Agustus". 865 00:52:20,820 --> 00:52:23,330 Dan itu membuahkan hasil sejumlah uang sungguhan. 866 00:52:24,740 --> 00:52:27,370 Tulis saja James Dean ini hal hingga pengalaman, 867 00:52:27,620 --> 00:52:29,620 kamu pergi ke Jepang, 868 00:52:29,750 --> 00:52:31,330 kamu membangun portofolio Anda, 869 00:52:31,460 --> 00:52:33,500 Anda mengambil beberapa pemandangan di waktu luang Anda. 870 00:52:33,620 --> 00:52:37,080 Ini perjalanan, Dennis. Anda akan menyukainya. 871 00:52:42,680 --> 00:52:44,760 Ah, sial... 872 00:52:45,850 --> 00:52:47,390 aku, eh... 873 00:52:48,850 --> 00:52:52,100 Saya berjanji pada anak saya bahwa saya akan melakukannya sesuatu dengannya akhir pekan ini. 874 00:52:52,270 --> 00:52:54,900 Ya, kamu harus begitu di Jepang dalam empat hari. 875 00:52:55,020 --> 00:52:58,640 Anda dapat membeli sesuatu yang sangat bagus untuknya dengan semua uang itu. 876 00:52:59,320 --> 00:53:00,530 OKE. 877 00:53:00,650 --> 00:53:02,060 Kamu brengsek. 878 00:53:02,200 --> 00:53:04,240 Anda tidak pernah melihat apa pun. 879 00:53:04,360 --> 00:53:06,650 Kamu bilang padanya kamu akan datang setidaknya selama dua minggu, 880 00:53:06,780 --> 00:53:09,200 dan sekarang kamu pergi setelah kurang dari satu? 881 00:53:09,370 --> 00:53:11,120 Anda memberinya janji. 882 00:53:11,250 --> 00:53:13,500 Norma, itu bukan hal besar. 883 00:53:13,660 --> 00:53:15,330 Katakan padanya itu bukan hal besar. 884 00:53:21,710 --> 00:53:23,040 Sialan. 885 00:53:23,170 --> 00:53:25,540 Hei, Rod. Rodney? 886 00:53:32,060 --> 00:53:34,480 Hei, kawan kecil. eh... 887 00:53:36,650 --> 00:53:37,820 Hei, apakah kamu mendengar semua itu? 888 00:53:39,190 --> 00:53:40,360 Anda tahu... 889 00:53:44,030 --> 00:53:45,200 eh... 890 00:53:48,820 --> 00:53:51,150 Tahukah kamu dimana Jepang? 891 00:53:51,290 --> 00:53:54,040 Ya. Itu jauh. 892 00:53:56,870 --> 00:54:00,410 Nah... bukan... lho, tidak terlalu jauh, itu uh... 893 00:54:01,380 --> 00:54:03,760 Saya bisa masuk kembali dua hari benar. 894 00:54:08,760 --> 00:54:11,670 Ugh! 895 00:54:13,470 --> 00:54:15,340 Mama! Mama! Bu, lihat! 896 00:54:15,480 --> 00:54:17,480 Hei, Rodney... 897 00:54:17,600 --> 00:54:19,720 Oh tidak, Dennis! Apa yang kamu lakukan? 898 00:54:19,860 --> 00:54:20,780 Ugh! 899 00:54:21,730 --> 00:54:25,350 Ayo cepat, kita sudah akan terlambat. Ayo. 900 00:54:36,330 --> 00:54:38,000 Oh... 901 00:54:39,580 --> 00:54:41,500 Kamu baik-baik saja? 902 00:54:43,130 --> 00:54:44,380 Apa kamu? lakukan di sini? 903 00:54:44,510 --> 00:54:47,340 Eh, baiklah, Aku sudah berpikir. 904 00:54:48,050 --> 00:54:51,060 Mengapa kita tidak pergi ke Indiana sekarang? 905 00:54:51,220 --> 00:54:52,220 Sebelum Tayang Perdana, 906 00:54:52,390 --> 00:54:54,560 dan dengan begitu kamu masih bisa tentukan tenggat waktu Anda. 907 00:54:56,060 --> 00:54:58,810 Kita... kita bisa mengalami kehidupan nyata. 908 00:54:58,980 --> 00:55:01,190 Ambil beberapa foto. 909 00:55:01,440 --> 00:55:03,780 Jimmy, aku tidak bisa bahkan berpikir jernih. 910 00:55:03,900 --> 00:55:07,490 Yah... baiklah, kamu tidak melakukannya harus berpikir sama sekali. 911 00:55:09,990 --> 00:55:12,910 Kami punya Times Square besok pagi. 912 00:55:15,870 --> 00:55:18,250 Pikirkan tentang hal itu bagi kita. 913 00:55:22,210 --> 00:55:23,710 OKE. 914 00:55:28,590 --> 00:55:29,500 OKE. 915 00:55:59,620 --> 00:56:01,780 Kamu merasa baik-baik saja? 916 00:56:06,460 --> 00:56:08,370 Saya muntah pada anak saya. 917 00:56:12,220 --> 00:56:14,100 - Hei uh, hei Jimmy, aku... - Ya. 918 00:56:14,800 --> 00:56:17,800 Saya tidak berpikir "Hidup" akan menginginkan suntikan itu. 919 00:56:19,600 --> 00:56:21,520 Saya tidak tahu kenapa. 920 00:56:23,270 --> 00:56:25,360 Kecuali... 921 00:56:25,480 --> 00:56:28,230 Maksudku, memang begitu, maksudku mereka tidak cukup baik. 922 00:56:32,860 --> 00:56:33,980 eh... 923 00:56:35,570 --> 00:56:38,150 Saya yakin mereka baik-baik saja. 924 00:56:39,700 --> 00:56:41,280 Ya, baiklah, aku... 925 00:56:41,410 --> 00:56:43,910 Saya pikir saya akan datang saja karena kami mengaturnya. 926 00:56:44,040 --> 00:56:46,500 Dan untuk mengucapkan selamat tinggal. 927 00:56:48,750 --> 00:56:52,960 Nah, tahukah Anda, di sinilah tempatnya Penayangan Perdana "East of Eden" itu? 928 00:56:53,840 --> 00:56:55,300 Ya, saya tahu. 929 00:56:56,510 --> 00:56:57,880 Saya ingin sekali berada di sini. 930 00:56:58,680 --> 00:57:00,880 Saya baru saja memesan tugas di Jepang sekalipun. 931 00:57:01,270 --> 00:57:02,860 Lalu aku kembali ke LA. 932 00:57:02,980 --> 00:57:05,400 Ya, Anda tidak akan ketinggalan banyak. 933 00:57:06,520 --> 00:57:07,930 Saya pikir ide besar saya 934 00:57:08,150 --> 00:57:10,030 apakah ini akan menjadi, seperti... 935 00:57:10,150 --> 00:57:12,730 semacam situs simbolis. 936 00:57:12,860 --> 00:57:16,020 Atau tujuan akhir untuk aktor muda. 937 00:57:16,660 --> 00:57:19,330 Jika saya bisa mendapatkan milik kami foto di "Kehidupan"... 938 00:57:19,540 --> 00:57:22,210 Jenis tujuan saya. Kamu tahu? 939 00:57:22,330 --> 00:57:23,920 Buat aku merasa seperti seorang seniman. 940 00:57:24,040 --> 00:57:26,630 Dan jika ada sesuatu yang terjadi menarik perhatian mereka, itu... 941 00:57:26,750 --> 00:57:29,210 akan menjadi Times Square. 942 00:57:32,630 --> 00:57:33,960 Kita hidup dalam harapan. 943 00:57:36,550 --> 00:57:38,340 Wow, sungguh cantik sekali. 944 00:57:38,470 --> 00:57:41,010 Saya membayangkan sinar matahari. 945 00:57:48,480 --> 00:57:50,890 Izinkan saya bertanya kepada Anda sesuatu. 946 00:57:54,280 --> 00:57:56,700 Apa yang membuatmu menginginkannya untuk mulai mengambil foto? 947 00:57:57,570 --> 00:58:02,780 Saya harus melakukan sesuatu. Kau tahu, aku... hanya butuh pekerjaan. 948 00:58:03,830 --> 00:58:05,880 Saya... Saya bergabung dengan Angkatan Laut pada usia 16 tahun, 949 00:58:06,210 --> 00:58:09,510 Um, ayahku baru saja meninggal, jadi aku harus mencari nafkah. 950 00:58:09,630 --> 00:58:10,590 Anda berada di Angkatan Laut? 951 00:58:11,880 --> 00:58:14,180 Ya... Penjaga Pantai Philadelphia. 952 00:58:15,670 --> 00:58:17,420 Ya, Penjaga Pantai punya kamar gelap, 953 00:58:17,550 --> 00:58:21,800 dan saya pikir itu adalah sebagai tempat yang bagus untuk bersembunyi. 954 00:58:22,470 --> 00:58:23,720 Aku baru saja pergi ke perpustakaan, 955 00:58:23,850 --> 00:58:25,150 membaca semua yang aku bisa, 956 00:58:25,310 --> 00:58:27,860 mulai menjual potret untuk pelaut, 957 00:58:27,980 --> 00:58:29,820 satu dolar per pop. 958 00:58:29,940 --> 00:58:33,320 Semua orang menginginkan rekor dari diri mereka sendiri. 959 00:58:33,440 --> 00:58:35,730 Fotografi... 960 00:58:35,860 --> 00:58:37,400 Anda tahu, itu adalah... 961 00:58:37,530 --> 00:58:39,160 Itu cara yang bagus untuk mengatakan... 962 00:58:39,280 --> 00:58:43,650 "Aku sudah di sini, dan kamu pernah ke sini," kurasa. 963 00:58:43,830 --> 00:58:46,120 Dan pekerjaan ini di Jepang... 964 00:58:46,250 --> 00:58:47,790 kamu pergi menjadi seorang seniman? 965 00:59:00,930 --> 00:59:02,520 Maukah kamu basah kuyup? 966 00:59:02,640 --> 00:59:03,850 Kami akan tetap mengambil fotonya. 967 00:59:06,350 --> 00:59:08,560 Maksudku, kita sudah sampai, kan? 968 00:59:10,020 --> 00:59:11,020 Ayo. 969 00:59:26,580 --> 00:59:28,630 Oke, teruslah mendatangiku. 970 00:59:31,830 --> 00:59:34,250 Baiklah, simpan saja berjalan ke arahku. 971 00:59:38,720 --> 00:59:40,970 Itu bagus sekali, Jimmy. 972 00:59:46,970 --> 00:59:49,180 Apakah kamu masih pergi ke Indiana? 973 00:59:51,060 --> 00:59:52,260 Eh, malam ini. 974 00:59:56,230 --> 00:59:57,810 Ya, sepertinya aku ingin datang. 975 01:00:00,570 --> 01:00:02,020 Sekarang kita dalam bisnis. 976 01:00:02,160 --> 01:00:04,330 Ini makananmu, tuan-tuan. 977 01:00:05,910 --> 01:00:06,960 Ada lagi? 978 01:00:07,080 --> 01:00:09,920 - Eh, tidak. 979 01:00:10,080 --> 01:00:11,340 Terima kasih. 980 01:00:12,580 --> 01:00:14,580 Nah, apakah kamu akan mengatakan Grace? 981 01:00:17,000 --> 01:00:17,910 eh... 982 01:00:18,050 --> 01:00:19,510 Dua, empat, enam, delapan, 983 01:00:19,630 --> 01:00:21,920 gali lebih dalam, jangan menunggu? 984 01:00:22,050 --> 01:00:23,670 Baiklah. 985 01:00:24,760 --> 01:00:25,710 Saya menyukainya. 986 01:00:25,850 --> 01:00:28,060 - Kamu belum pernah mendengarnya? - Tidak, ini baru bagiku. 987 01:00:30,600 --> 01:00:32,510 Orang-orangmu religius? 988 01:00:32,650 --> 01:00:34,320 Quaker. 989 01:00:34,440 --> 01:00:36,360 Mereka yang baik yang satu, kan? 990 01:00:36,480 --> 01:00:40,150 Hanya mereka saja yang disukai semua orang. 991 01:00:43,320 --> 01:00:45,780 Mereka melakukan sesuatu yang istimewa? Ada yang perlu saya ketahui? 992 01:00:48,540 --> 01:00:50,670 Tidak, mereka diam. 993 01:00:54,040 --> 01:00:56,040 Anda tahu, ketika ibuku meninggal, 994 01:00:56,170 --> 01:00:58,300 ayahku, yah, dia harus... 995 01:00:59,090 --> 01:01:01,260 Dia harus terus bekerja. 996 01:01:01,840 --> 01:01:04,260 Jadi, dia mengirimku pulang ke Indiana. 997 01:01:05,720 --> 01:01:06,640 Dari mana? 998 01:01:06,760 --> 01:01:10,510 Nenek datang menjemputku kembali dari Los Angeles. 999 01:01:13,640 --> 01:01:16,970 Saya ingat ayah saya di stasiun, dia um... 1000 01:01:17,360 --> 01:01:19,240 Dia memegang tanganku. 1001 01:01:20,070 --> 01:01:23,950 Dan membungkuk dan mencium peti mati ibuku. 1002 01:01:27,870 --> 01:01:30,870 Itu adalah satu-satunya saat Aku pernah melihatnya menangis. 1003 01:01:34,420 --> 01:01:36,250 Dan kemudian dia memelukku selamat tinggal. 1004 01:01:37,710 --> 01:01:41,840 Dan aku dan Nenek naik ke sana berlatih dan pergi ke Indiana. 1005 01:01:43,420 --> 01:01:45,500 Karena segalanya berakhir di Indiana. 1006 01:01:45,630 --> 01:01:47,090 Anda mungkin tidak mengetahuinya. 1007 01:01:47,220 --> 01:01:49,470 Anda ikut peti mati? 1008 01:01:50,140 --> 01:01:52,060 Ya, bagaimana lagi menurutmu itu berhasil? 1009 01:01:54,940 --> 01:01:58,190 Dan setiap saat kami akan berhenti di... 1010 01:01:58,310 --> 01:02:01,020 Alburquerque atau... 1011 01:02:01,150 --> 01:02:03,200 Kota Kansas... 1012 01:02:03,320 --> 01:02:07,910 nenekku membiarkanku lari ke sana ujung platform, dan... 1013 01:02:10,330 --> 01:02:13,210 dan aku akan menyelinap ke dalamnya gerbong barang. 1014 01:02:16,830 --> 01:02:18,030 Dan itu... 1015 01:02:18,170 --> 01:02:21,050 itu seperti Gua Aladdin. 1016 01:02:21,750 --> 01:02:26,420 Hanya barang. Peti dan kotak. 1017 01:02:32,770 --> 01:02:36,690 Dan kemudian, jauh ke belakang... 1018 01:02:37,980 --> 01:02:41,610 adalah peti mati ibuku, semacam itu diikat ke dinding. 1019 01:02:47,030 --> 01:02:49,870 Dan memang ada kondektur tua ini di sana. 1020 01:02:50,950 --> 01:02:54,870 Dan dia uh... dia mengambil yang kecil topi konduktor... 1021 01:02:56,460 --> 01:03:00,090 dan uh... dia akan berkata, "Masuklah, Tuan." 1022 01:03:04,380 --> 01:03:06,640 Dan dia benar-benar... 1023 01:03:13,220 --> 01:03:15,220 Dan dia sangat baik. 1024 01:03:17,390 --> 01:03:19,300 Apa yang kamu lakukan di sana? 1025 01:03:22,440 --> 01:03:24,860 Saya menyentuh peti mati. 1026 01:03:28,650 --> 01:03:30,730 Dan saya berdiri di sana. 1027 01:03:39,870 --> 01:03:41,080 Dan kemudian, setelah satu menit, 1028 01:03:41,210 --> 01:03:43,300 dia akan datang dan dia akan bilang uh... 1029 01:03:43,420 --> 01:03:46,420 "Yah, sebaiknya kamu larilah, Nak. saya akan... 1030 01:03:47,380 --> 01:03:49,250 Sampai jumpa di Fort Madison," 1031 01:03:49,380 --> 01:03:52,050 atau "Sampai jumpa di Chicago." 1032 01:03:53,930 --> 01:03:57,890 Dan kemudian saya akan berlari kencang membuat cadangan platform. 1033 01:04:03,810 --> 01:04:05,850 Aku ingat, aku... 1034 01:04:07,320 --> 01:04:09,570 Aku hanya terus berpikir... 1035 01:04:11,530 --> 01:04:14,240 "Siapa yang akan aku tuju untuk bermain dengannya?" 1036 01:04:17,370 --> 01:04:20,630 Karena itu saja pernah kami lakukan. Dia akan um... 1037 01:04:22,080 --> 01:04:24,620 Dia mengajariku cara bermain. 1038 01:04:25,840 --> 01:04:27,840 Pada hari hujan, dia akan mengambil selimut, 1039 01:04:27,960 --> 01:04:30,210 dan dia akan menggantungkannya... 1040 01:04:30,800 --> 01:04:34,010 meja dan kursi dan sofa, dan uh... 1041 01:04:34,140 --> 01:04:36,560 dan dia akan duduk di sana bersamaku. 1042 01:04:38,180 --> 01:04:40,220 Seperti sepanjang hari. 1043 01:04:40,730 --> 01:04:43,820 Dan kita akan menjadi segalanya karakter yang berbeda. 1044 01:04:47,570 --> 01:04:50,110 Dan itu seperti sebuah istana. 1045 01:04:53,950 --> 01:04:55,490 Bukan rumah kecil. 1046 01:04:57,910 --> 01:04:59,370 Dan kemudian tiba-tiba di Chicago, 1047 01:04:59,490 --> 01:05:02,280 Saya tidak ingin lari kembali ke sana lagi. 1048 01:05:03,830 --> 01:05:06,410 Ini tidak seperti itu aku tidak merindukannya, aku... 1049 01:05:06,840 --> 01:05:09,760 Aku masih merindukannya sekarang, itu hanya... 1050 01:05:11,210 --> 01:05:13,630 Pada titik tertentu, saya... 1051 01:05:14,680 --> 01:05:17,310 Aku sampai di depan dari kereta. 1052 01:05:18,850 --> 01:05:21,900 Dan itu dimulai menambah kecepatan. 1053 01:05:24,850 --> 01:05:28,310 Dan memang benar bergerak begitu cepat. 1054 01:05:29,730 --> 01:05:32,690 Dan itu terasa sangat menyenangkan. 1055 01:05:34,030 --> 01:05:35,660 Bagaimana semuanya, tuan-tuan? 1056 01:05:38,120 --> 01:05:39,870 Ya, bagus. 1057 01:05:40,450 --> 01:05:43,950 Uh... Aku membiarkan makananku menjadi dingin. 1058 01:05:47,880 --> 01:05:49,710 Apa ceritamu, Saham Dennis? 1059 01:05:49,840 --> 01:05:51,970 Jangan bicara dengan mulut penuh, itu menjijikkan. 1060 01:05:54,260 --> 01:05:56,220 Pemberhentian berikutnya, kereta menuju keluar. 1061 01:05:56,340 --> 01:05:58,090 Perhentian berikutnya, Lafayette, Indiana. 1062 01:05:58,220 --> 01:05:59,850 Tolong, semua ikut. 1063 01:06:00,350 --> 01:06:02,850 Wah... Pak. 1064 01:06:03,390 --> 01:06:04,300 Jim. 1065 01:06:06,520 --> 01:06:08,780 Hei, rekan kecil. 1066 01:06:09,020 --> 01:06:10,560 Dennis, Markie. 1067 01:06:10,690 --> 01:06:12,140 Hei nak. 1068 01:06:12,280 --> 01:06:13,570 Eh, Dennis Stock, 1069 01:06:13,690 --> 01:06:15,810 ini pamanku, Marcus Winslow. 1070 01:06:15,950 --> 01:06:18,410 - Sangat senang bertemu dengan Anda. - Kamu juga. 1071 01:06:18,530 --> 01:06:20,400 Biarkan aku ambil bongomu, Jimmy. 1072 01:06:20,530 --> 01:06:22,240 Ada sebuah kalimat Saya tidak pernah berpikir saya akan mengatakannya! 1073 01:06:22,870 --> 01:06:25,460 Sebenarnya, itu conga. 1074 01:06:56,610 --> 01:06:58,060 Kemarilah, kamu. 1075 01:06:59,530 --> 01:07:03,530 Jimmy! Lihat siapa yang ada di sini! 1076 01:07:12,340 --> 01:07:14,380 Oh, Jimmy, senang bertemu denganmu lagi. 1077 01:07:14,500 --> 01:07:16,370 Oh, eh, ini Dennis Stock. 1078 01:07:16,510 --> 01:07:18,970 Dia seorang fotografer untuk majalah "Kehidupan". 1079 01:07:19,090 --> 01:07:21,670 - Ini Bibi Ortense-ku. - Halo! 1080 01:07:21,800 --> 01:07:23,510 - Dan kakekku. - Halo. 1081 01:07:23,640 --> 01:07:25,310 - Dan Nenek Dekan. - Tuan Stok. 1082 01:07:25,430 --> 01:07:27,430 Ayo masuk dan hangatkan badanmu! 1083 01:07:27,560 --> 01:07:29,560 Ayo masuk. Ayo masuk. 1084 01:07:29,690 --> 01:07:30,940 Pergilah. 1085 01:07:34,480 --> 01:07:35,480 Hai nenek, 1086 01:07:35,610 --> 01:07:37,570 Dennis belum pernah ke sana di peternakan sebelumnya. 1087 01:07:40,160 --> 01:07:42,160 Bagaimana kalau kita menyebut Grace? 1088 01:07:42,280 --> 01:07:44,570 Tuhan Yesus Kristus, jadilah tamu kami, 1089 01:07:44,700 --> 01:07:47,780 dan membagi makanannya yang telah Engkau berkati. 1090 01:07:48,000 --> 01:07:49,750 Amin. 1091 01:07:50,920 --> 01:07:52,550 Oh, Dennis kenal Grace yang cantik. 1092 01:07:52,670 --> 01:07:56,130 Mungkin kamu harus uh... memimpin Grace besok malam, Dennis. 1093 01:07:56,250 --> 01:07:57,500 Itu akan menyenangkan. 1094 01:07:57,630 --> 01:07:58,540 Bagaimana kelanjutannya lagi? 1095 01:07:58,760 --> 01:08:00,430 eh... 1096 01:08:01,180 --> 01:08:04,140 Oh, kamu tahu, simpan untuk besok malam. 1097 01:08:04,260 --> 01:08:05,300 Ini akan menjadi kejutan. 1098 01:08:05,510 --> 01:08:07,260 Gereja mana yang Anda pilih? milik, Dennis? 1099 01:08:08,310 --> 01:08:10,730 eh... 1100 01:08:10,850 --> 01:08:12,100 Ya... 1101 01:08:12,230 --> 01:08:13,440 Tidak ada, sungguh. 1102 01:08:32,920 --> 01:08:33,880 Hm. 1103 01:08:41,130 --> 01:08:42,540 Sekarang, Jimmy, 1104 01:08:43,680 --> 01:08:45,850 kami sangat senang untuk menerimamu kembali, 1105 01:08:45,970 --> 01:08:48,550 kamu tahu itu. Dan kami sangat bangga padamu, 1106 01:08:48,680 --> 01:08:51,590 dan ibumu akan menjadi seperti itu sangat bangga padamu. 1107 01:08:53,190 --> 01:08:55,190 Ya, baiklah... 1108 01:09:00,570 --> 01:09:01,610 Untuk ibu. 1109 01:09:01,900 --> 01:09:03,650 Untuk ibu. 1110 01:09:10,120 --> 01:09:12,380 Apa yang ingin saya katakan adalah, 1111 01:09:12,500 --> 01:09:14,880 selamat tanggal 24, untuk minggu lalu. 1112 01:09:15,000 --> 01:09:18,880 Dan... kita semua cinta kamu sangat banyak. 1113 01:09:20,710 --> 01:09:22,790 Yah, aku juga mencintaimu. 1114 01:09:24,510 --> 01:09:25,720 Ayo masuk. 1115 01:09:27,220 --> 01:09:29,640 - Ahh... 1116 01:09:32,020 --> 01:09:34,810 ♪ Karena dia orang yang sangat baik ♪ 1117 01:09:34,940 --> 01:09:37,570 ♪ Karena dia orang yang sangat baik ♪ 1118 01:09:37,690 --> 01:09:42,200 ♪ Karena dia periang teman baik ♪ 1119 01:09:42,320 --> 01:09:44,410 ♪ Begitulah pendapat kita semua ♪ 1120 01:09:55,580 --> 01:09:57,080 - Selamat datang di rumah, Jimmy. - Oh terima kasih. 1121 01:10:00,090 --> 01:10:02,510 - Kamu tidak memberitahuku kalau ini hari ulang tahunmu. - Ah... 1122 01:10:02,630 --> 01:10:04,830 Kapan kita akan melihat "East of Eden"? 1123 01:10:04,970 --> 01:10:06,850 Oh, baiklah, itu akan terjadi bulan depan, Nenek, 1124 01:10:06,970 --> 01:10:08,260 di... itu teater di Marion. 1125 01:10:08,390 --> 01:10:10,850 Mereka sedang melakukan penyelundupan khusus pratinjau untuk Anda semua. 1126 01:10:11,010 --> 01:10:12,220 - Ya, keluarga dan teman. - Wow. 1127 01:10:12,350 --> 01:10:14,480 Maukah kamu kembali untuk itu? 1128 01:10:14,600 --> 01:10:15,800 Saya akan melakukan yang terbaik. 1129 01:10:16,270 --> 01:10:17,860 Jadi, Jimmy, apa selanjutnya? 1130 01:10:17,980 --> 01:10:20,240 Saya menunggu untuk mendengar tentang film besar. 1131 01:10:21,360 --> 01:10:22,780 Bukan di meja jika kamu tidak keberatan. 1132 01:10:22,900 --> 01:10:25,230 - Oh, tentu saja. - Berapa lama kamu tinggal bersama kami, Jimmy? 1133 01:10:25,360 --> 01:10:27,400 Saya berharap satu atau dua minggu. 1134 01:10:27,530 --> 01:10:29,660 -Jimmy. - Apa itu, Huckleberry kecilku? 1135 01:10:29,780 --> 01:10:31,780 Mengapa kamu tidak tinggal malah sebulan penuh. 1136 01:10:31,910 --> 01:10:33,710 Lalu kamu bisa pergi untuk pemutaran film bersama kami. 1137 01:10:33,950 --> 01:10:35,530 Sekarang, sekarang, Markus. 1138 01:10:35,660 --> 01:10:37,780 Sebulan penuh. Apa yang kamu katakan, Dennis? 1139 01:10:37,920 --> 01:10:39,090 Hei, sayang, kalau aku melakukan itu. 1140 01:10:39,210 --> 01:10:41,210 Saya akan merindukan dunia Tayang perdana di Kota New York. 1141 01:10:41,340 --> 01:10:42,420 Tapi aku akan memberitahumu apa, 1142 01:10:42,550 --> 01:10:44,340 Saya akan kembali lagi pemutaran perdana di Marion. 1143 01:10:44,460 --> 01:10:46,830 Kedengarannya banyak sebenarnya lebih menyenangkan. 1144 01:10:48,090 --> 01:10:49,420 Sekarang, siapa yang makan kue? 1145 01:10:49,550 --> 01:10:51,670 Saya pikir kami mengatakan kami akan pergi berada di sini selama dua hari. 1146 01:10:51,810 --> 01:10:55,020 Ya, tapi yang saya bicarakan adalah a beberapa hari di Indiana. 1147 01:10:55,140 --> 01:10:57,260 Bukankah aku sudah menjelaskannya diriku dengan jelas? 1148 01:11:00,060 --> 01:11:01,600 Oh... 1149 01:12:25,320 --> 01:12:26,400 Hei! 1150 01:12:26,780 --> 01:12:28,860 Teruslah bermain. 1151 01:12:36,450 --> 01:12:37,990 Dennis, kamu tahu... 1152 01:12:39,000 --> 01:12:41,580 Itu bukan urusanku, tapi ah... 1153 01:12:42,250 --> 01:12:45,460 Ini terasa konyol. 1154 01:12:45,590 --> 01:12:47,340 Aku hanya bersenang-senang saja. 1155 01:12:47,460 --> 01:12:48,870 Tidak bisa kembali dengan tangan kosong. 1156 01:12:49,010 --> 01:12:51,390 Anda pikir "Hidup" sedang berjalan untuk mengubah pikiran mereka? 1157 01:12:52,340 --> 01:12:53,540 Ini tidak seperti mereka sebenarnya mengatakan tidak. 1158 01:12:53,890 --> 01:12:54,890 Dikatakan untuk menemukan sesuatu yang lebih baik. 1159 01:12:57,310 --> 01:12:58,560 Oh, hei! 1160 01:12:58,680 --> 01:13:01,970 Hei, Dennis, kamu pernah mengendarai salah satunya? 1161 01:13:02,270 --> 01:13:03,690 Ah, jangan bodoh. 1162 01:13:04,020 --> 01:13:04,980 Apa? Hai! 1163 01:13:06,150 --> 01:13:06,980 Hai! 1164 01:13:07,110 --> 01:13:10,490 Hai! Dia tidak pernah mengendarai traktor. 1165 01:13:10,610 --> 01:13:12,280 Itu tidak sulit. Anda ingin mencoba? 1166 01:13:12,400 --> 01:13:14,570 Tidak, aku baik-baik saja, terima kasih. 1167 01:13:14,700 --> 01:13:16,160 Ayolah. Dia mengajari saya semua yang saya tahu. 1168 01:13:16,620 --> 01:13:19,080 Tidak, aku baik-baik saja, serius. 1169 01:13:22,710 --> 01:13:25,250 Hei, Marcus, maukah kamu berhenti? 1170 01:13:25,380 --> 01:13:27,130 Tarik ke sekeliling! 1171 01:13:29,460 --> 01:13:31,620 Simpan saja menarik-narik. 1172 01:13:33,430 --> 01:13:34,640 Itu sempurna. 1173 01:13:35,050 --> 01:13:37,050 Baiklah, sekarang biarkan aku ambil kacamatamu. 1174 01:13:38,930 --> 01:13:39,730 Ugh. 1175 01:13:39,850 --> 01:13:42,100 Hei, Marcus, kamu berpaling. 1176 01:13:44,520 --> 01:13:46,360 Baiklah. 1177 01:13:47,610 --> 01:13:49,900 Letakkan tanganmu di saku Anda. 1178 01:13:50,440 --> 01:13:52,480 "Pindah ke sini, berdiri di sana." 1179 01:13:52,610 --> 01:13:53,700 Saya telah bekerja dengan beberapa direktur 1180 01:13:53,820 --> 01:13:55,530 siapa yang mengira itu bagaimana Anda melakukan sesuatu. 1181 01:13:55,660 --> 01:13:57,740 Belok tiga perempatnya. 1182 01:13:58,830 --> 01:14:00,620 Lihat kembali padaku. 1183 01:14:01,330 --> 01:14:04,080 Baiklah, sekarang lihat turunkan lensanya, dan uh... 1184 01:14:04,410 --> 01:14:06,410 kamu tetap cemberut itu. 1185 01:14:07,210 --> 01:14:10,470 aku kecewa padamu. 1186 01:14:11,130 --> 01:14:13,380 Ya, kamu bukan satu-satunya. 1187 01:14:18,300 --> 01:14:20,510 Anda baik-baik saja untuk mendapatkan uang New York, Tikus Perkasa? 1188 01:14:20,640 --> 01:14:22,390 Tidak, aku baik-baik saja. Terima kasih. 1189 01:14:22,520 --> 01:14:25,190 Kita tidak perlu melakukannya mengkhawatirkanmu di LA? 1190 01:14:25,310 --> 01:14:27,230 Tidak, tidak, aku baik-baik saja. 1191 01:14:27,350 --> 01:14:29,220 Jadi, temanmu... 1192 01:14:29,360 --> 01:14:31,400 dia benar-benar orang kota, ya? 1193 01:14:31,520 --> 01:14:32,730 Nah, jika yang Anda maksud adalah itu 1194 01:14:32,860 --> 01:14:36,660 dia uh... berduri dan memaksa dan berpendirian keras 1195 01:14:37,070 --> 01:14:38,900 - dan menjelek-jelekkan orang dengan cara yang salah, 1196 01:14:39,070 --> 01:14:40,900 maka menurutku begitu. 1197 01:14:41,370 --> 01:14:43,000 Tapi sekali lagi, dia adalah warga New York. 1198 01:14:43,120 --> 01:14:46,250 Jika dia adalah jam dan kamu terluka Jika dia dikencangkan lagi, pegasnya akan patah. 1199 01:14:46,960 --> 01:14:48,960 Saya merasa kasihan padanya ketika kami berada di New York. 1200 01:14:49,080 --> 01:14:51,790 Dia... dia mengikutiku berkeliling seperti anak anjing yang hilang. 1201 01:14:51,960 --> 01:14:55,040 Itu lucu sekali. 1202 01:14:55,720 --> 01:14:57,220 Apa yang dia inginkan? 1203 01:14:57,340 --> 01:14:59,420 Maksudku, apa dia inginkan adalah satu hal. 1204 01:14:59,550 --> 01:15:01,960 Masalahnya adalah saya tidak yakin dia tahu apa yang dia lakukan. 1205 01:15:02,100 --> 01:15:04,440 Kau tahu, dia, eh, dia salah satu dari orang-orang ini 1206 01:15:04,560 --> 01:15:07,230 yang tampaknya tidak dapat memperolehnya keluar dari caranya sendiri. 1207 01:15:08,650 --> 01:15:12,150 Oke, ayo ambil kayu bakar ini di dalam. 1208 01:15:29,790 --> 01:15:31,490 Pagi, Dennis. 1209 01:15:34,630 --> 01:15:36,260 aku, eh, 1210 01:15:36,380 --> 01:15:39,710 Aku berpikir kita mungkin bisa melakukannya pergi ke kota hari ini. 1211 01:15:41,760 --> 01:15:43,760 Ya... 1212 01:15:43,890 --> 01:15:46,810 Ya, Anda tahu, menurut saya Saya mungkin akan kembali hari ini. 1213 01:15:47,480 --> 01:15:50,230 Kembali? Apa kamu? bicarakan? 1214 01:15:51,940 --> 01:15:55,570 Hei, apa yang kamu maksud dengan aku tidak bisa keluar dari caraku sendiri? 1215 01:15:55,690 --> 01:15:57,060 Hah? 1216 01:15:57,190 --> 01:15:59,940 Apa fungsinya? itu maksudnya? 1217 01:16:00,070 --> 01:16:01,020 Oh, um... 1218 01:16:02,200 --> 01:16:04,120 Oh, eh... 1219 01:16:04,240 --> 01:16:06,900 Maafkan aku, Dennis. saya tidak... Aku tidak bermaksud apa pun dengan itu, 1220 01:16:07,040 --> 01:16:08,750 - yang kumaksud adalah... - Ya, kamu tahu semua tentangku. 1221 01:16:08,870 --> 01:16:10,700 Anda hanya seorang aktor sialan begitu penuh dengan omong kosongnya sendiri 1222 01:16:10,830 --> 01:16:13,330 kamu tidak akan tahu jika pantatmu terbakar. 1223 01:16:13,750 --> 01:16:14,700 Baiklah? 1224 01:16:15,710 --> 01:16:17,370 Saya mendapat masalah nyata! 1225 01:16:17,840 --> 01:16:21,140 Saya... Saya bekerja pada usia 16 tahun, Saya menikah pada usia 17, 1226 01:16:21,260 --> 01:16:23,430 kami sudah berpisah pada saat itu dia mengetahui bahwa dia hamil. 1227 01:16:23,550 --> 01:16:25,800 Saya mempunyai seorang putra berusia tujuh tahun di New York, mantan istriku... 1228 01:16:25,930 --> 01:16:28,020 Kamu punya... kamu punya seorang putra? 1229 01:16:28,140 --> 01:16:29,680 Tentu saja saya punya seorang putra! Aku sudah memberitahumu tentang dia. 1230 01:16:29,850 --> 01:16:30,890 Eh, tidak, kamu tidak melakukannya. 1231 01:16:31,020 --> 01:16:32,110 Ya, benar. Times Square. 1232 01:16:32,230 --> 01:16:33,730 Ingat muntahannya? 1233 01:16:33,860 --> 01:16:35,110 Tidak. 1234 01:16:35,230 --> 01:16:36,600 Tentu saja tidak. 1235 01:16:37,440 --> 01:16:38,600 Kamu sangat sibuk di kepalamu sendiri, 1236 01:16:38,780 --> 01:16:40,530 kamu bahkan tidak mendengar. 1237 01:16:43,450 --> 01:16:44,540 Saya datang ke sini sambil berpikir, 1238 01:16:44,660 --> 01:16:46,080 bahwa aku akan menemukan sesuatu yang indah. 1239 01:16:46,490 --> 01:16:48,070 "Kehidupan" itu akan mengatakan ya. 1240 01:16:48,200 --> 01:16:49,490 Tapi kamu hanya sedikit omong kosong, 1241 01:16:49,620 --> 01:16:51,530 jadi bagaimana dengan semua itu akan terjadi? 1242 01:16:52,420 --> 01:16:54,000 Mungkin masalahnya apakah kamu datang ke sini 1243 01:16:54,130 --> 01:16:56,760 berpikir bahwa akulah subjeknya ekspedisi kecil ini. 1244 01:16:56,880 --> 01:16:58,300 Bahkan apa itu maksudnya? 1245 01:16:58,420 --> 01:16:59,920 Anda harus berhenti berbicara dalam teka-teki. 1246 01:17:00,050 --> 01:17:01,300 Aku harus mendapatkannya kembali ke stasiun. 1247 01:17:01,420 --> 01:17:03,000 Tidak... Dennis, ayolah. Duduk saja. 1248 01:17:03,220 --> 01:17:04,890 Anda ingin menemukan sesuatu cantik, lalu mengapa pergi? 1249 01:17:05,010 --> 01:17:07,800 Kamu mengatakan semua hal itu, Jimmy. Tidak ada jalan kembali dari itu. 1250 01:17:10,430 --> 01:17:11,550 Baiklah. 1251 01:17:13,350 --> 01:17:15,640 Jika itu yang Anda inginkan. 1252 01:17:17,020 --> 01:17:19,020 aku hanya menyia-nyiakan waktuku di sini. 1253 01:17:58,940 --> 01:18:00,190 Anda yang mengisi suaranya. 1254 01:18:00,320 --> 01:18:03,660 Oh, aku tidak mengisi suaranya jika Anda tidak melakukan suaranya. 1255 01:18:03,780 --> 01:18:05,450 Saya tidak bisa melakukannya! 1256 01:18:05,570 --> 01:18:09,400 Oh ya, kamu bisa! Ayolah, baiklah... kita akan melakukannya bersama-sama, oke? 1257 01:18:09,530 --> 01:18:10,820 Anda memilih. 1258 01:18:11,080 --> 01:18:12,210 Bagaimana dengan yang ini? 1259 01:18:12,500 --> 01:18:14,290 Baiklah, aku suka yang ini! 1260 01:18:14,410 --> 01:18:18,410 Saya tidak akan membocorkannya rahasia bubuk api, 1261 01:18:18,540 --> 01:18:20,910 bukan untuk semua emasnya di negara Comanche. 1262 01:18:21,050 --> 01:18:23,380 Kami tidak membutuhkannya untuk membayar harga setinggi itu. 1263 01:18:23,550 --> 01:18:25,930 Izinkan saya memperkenalkan Anda kepada Kepala Beruang Merah. 1264 01:18:26,050 --> 01:18:27,890 Dia mudah mengungkap rahasia. 1265 01:18:28,140 --> 01:18:31,640 Kamu iblis! Biarkan Nona Olyphant pergi! 1266 01:18:31,850 --> 01:18:33,310 Biarkan dia pergi, sudah kubilang padamu! 1267 01:18:33,430 --> 01:18:36,050 Markie, lima menit! 1268 01:19:36,500 --> 01:19:38,540 Bisakah kamu membuatnya tetap tinggal? 1269 01:19:40,630 --> 01:19:43,050 Akan kuberitahu padamu apa yang bisa kubuat dia berjanji dia akan kembali. 1270 01:19:44,170 --> 01:19:46,130 Apakah itu baik-baik saja? 1271 01:19:46,260 --> 01:19:47,380 Kukira. 1272 01:19:48,220 --> 01:19:50,970 Markie, gosok gigimu, ambil tas sekolahmu! 1273 01:19:52,470 --> 01:19:54,060 Keluar dari sini. 1274 01:19:55,140 --> 01:19:57,650 Anda memilih yang kami lakukan sore ini, oke? 1275 01:19:58,140 --> 01:19:59,890 Baiklah. 1276 01:20:03,520 --> 01:20:06,350 Seberapa uh... seberapa sering apakah kamu melihat anakmu? 1277 01:20:07,360 --> 01:20:09,370 Tidak pernah. 1278 01:20:10,820 --> 01:20:13,070 Maksudku, aku melihatnya. 1279 01:20:13,200 --> 01:20:15,290 Aku melihatnya beberapa hari yang lalu tapi... 1280 01:20:18,120 --> 01:20:20,380 Bagaimana caramu membuatnya? semua ini begitu mudah? 1281 01:20:21,870 --> 01:20:25,410 Apa yang kamu pikirkan sangat mudah, tepatnya? 1282 01:20:29,510 --> 01:20:32,850 Saya tidak tahu... 1283 01:20:36,850 --> 01:20:40,940 Ya, kamu bisa uh... kamu bisa lari cepat dan naik bus sekolah, 1284 01:20:41,100 --> 01:20:43,640 atau kita bisa sarapan, 1285 01:20:43,770 --> 01:20:46,020 dan aku akan mengemudi kamu ke stasiun 1286 01:20:46,150 --> 01:20:47,990 dalam beberapa jam. 1287 01:20:51,070 --> 01:20:53,830 Ya, aku mungkin akan tinggal sedikit lebih lama. 1288 01:20:54,620 --> 01:20:56,750 Ya, kita harus... kita harus pergi ke kota. 1289 01:20:57,910 --> 01:20:59,870 Anda tahu, lihat pemandangannya. 1290 01:21:00,540 --> 01:21:03,500 Astaga, Jimmy, bagaimana kabarmu tumbuh besar di sini? Ini kecil. 1291 01:21:03,620 --> 01:21:06,870 Nah, Anda lihat itu? Itu satu-satunya lampu lalu lintas di Fairmount. 1292 01:21:08,250 --> 01:21:10,540 Berbalik! - Gunung Rushmore di Fairmount. 1293 01:21:11,550 --> 01:21:12,470 Mereka akan kembali. 1294 01:21:12,590 --> 01:21:15,380 Ah... ah, mereka hanya anak-anak. 1295 01:21:15,510 --> 01:21:16,670 Pasti pernah melihatnya kamu di TV. 1296 01:21:16,800 --> 01:21:19,970 Ya, aku sudah menjadi selebriti lokal sejati. 1297 01:21:30,990 --> 01:21:32,530 Permisi, Pak Dekan? 1298 01:21:32,700 --> 01:21:34,870 Pak Dekan, atas nama Panitia Bola Sayang, 1299 01:21:35,110 --> 01:21:38,110 kami ingin mengundang Anda... dan temanmu... 1300 01:21:38,280 --> 01:21:39,780 Oh, Dennis Stock. 1301 01:21:39,910 --> 01:21:42,280 Tuan Stock, kepada kami bola kelas senior tahunan 1302 01:21:42,410 --> 01:21:44,410 besok malam. Bola Kekasih. 1303 01:21:44,540 --> 01:21:46,130 Itu akan menjadi suatu kehormatan yang luar biasa, Pak. 1304 01:21:46,250 --> 01:21:49,090 Yah, aku hanya mencoba membayangkanmu di pesta sekolah menengahmu. 1305 01:21:49,210 --> 01:21:51,250 - Aku tidak pernah pergi. Saya berada di Penjaga Pantai. - Apa? Oh, Dennis! 1306 01:21:51,380 --> 01:21:54,090 - Kamu harus datang ke sekolah menengah. - Ya, kami akan ke sana! 1307 01:21:54,220 --> 01:21:56,510 Itu bagus! Sampai jumpa besok malam, sekitar jam 7:00? 1308 01:21:56,640 --> 01:21:58,470 Baiklah. Hei, selamatkan aku berdansa. 1309 01:22:00,720 --> 01:22:02,720 Terima kasih! 1310 01:22:19,330 --> 01:22:21,910 - Halo? - Apakah itu Jimmy? 1311 01:22:22,040 --> 01:22:23,960 Itu Jack Warner. 1312 01:22:25,870 --> 01:22:27,830 Oh, um... 1313 01:22:28,580 --> 01:22:29,950 Halo, Tuan Warner. 1314 01:22:30,090 --> 01:22:31,800 Saya biasanya tidak melakukan panggilan ini, 1315 01:22:31,920 --> 01:22:35,830 tapi untukmu, aku membuatnya pengecualian khusus. 1316 01:22:36,380 --> 01:22:38,590 Nick Ray memberi Anda peran tersebut. 1317 01:22:40,720 --> 01:22:42,170 eh... 1318 01:22:43,220 --> 01:22:45,720 Oke. 1319 01:22:45,850 --> 01:22:47,100 Wow. 1320 01:22:47,230 --> 01:22:48,270 Artinya, 1321 01:22:48,400 --> 01:22:51,320 aku menyetujuinya, Aku memberimu peran itu. 1322 01:22:54,070 --> 01:22:56,160 Ini berarti kami percaya pada Anda. 1323 01:22:56,280 --> 01:22:58,700 Artinya, kita menggaruk punggungmu, kamu menggaruk punggung kami. 1324 01:22:59,070 --> 01:23:00,990 Benar. 1325 01:23:01,120 --> 01:23:03,870 Um, apakah itu higienis? 1326 01:23:05,290 --> 01:23:07,790 Sampai jumpa di Premiere minggu depan. 1327 01:23:08,080 --> 01:23:08,990 Kita semua akan bersenang-senang, 1328 01:23:09,130 --> 01:23:10,670 merayakan yang indah film. 1329 01:23:10,790 --> 01:23:12,830 Kalau begitu aku akan mengantarmu ke dokter sendiri. 1330 01:23:13,050 --> 01:23:13,920 Mengapa dokter? 1331 01:23:14,090 --> 01:23:16,680 Karena sepertinya kamu mengalami masalah pendengaran. 1332 01:23:16,800 --> 01:23:20,720 Kalau tidak, kenapa lagi aku harus seperti itu melacakmu di Indiana? 1333 01:23:21,220 --> 01:23:22,140 Ah. 1334 01:23:22,600 --> 01:23:25,060 Mulai sekarang, kamu tidak menggerakkan satu otot pun 1335 01:23:25,640 --> 01:23:28,260 tanpa Roger sadari dimana kamu berada. 1336 01:23:28,390 --> 01:23:30,430 Ah, begitulah, tuan, bibiku jatuh sakit, 1337 01:23:30,560 --> 01:23:32,350 dan saya harus membuat sejenisnya dari perjalanan spontan... 1338 01:23:32,480 --> 01:23:33,810 Sampai jumpa di Premiere. 1339 01:23:48,910 --> 01:23:49,870 Berita buruk? 1340 01:23:53,210 --> 01:23:56,300 Aku... Aku mendapat peran utama dalam "Rebel". 1341 01:24:01,140 --> 01:24:04,310 Apa maksudmu? Itu kabar baik, bukan? 1342 01:24:06,560 --> 01:24:09,230 Uh... kurasa. 1343 01:24:13,860 --> 01:24:16,070 Maksudku, begitulah caranya dunia bekerja, kan? 1344 01:24:19,740 --> 01:24:21,660 Anda sudah menonton dua film berturut-turut... 1345 01:24:23,070 --> 01:24:26,070 Anda tahu, mungkin Anda harus belajar bagaimana menghargai sesuatu. 1346 01:24:32,920 --> 01:24:35,960 James Whitcomb Riley. 1347 01:24:36,920 --> 01:24:39,370 Pemenang penyair Indiana. 1348 01:24:40,800 --> 01:24:44,100 Dia bukan Shakespeare, tapi dia milik kita. 1349 01:24:46,010 --> 01:24:47,550 Saya membaca salah satunya dalam drama. 1350 01:24:48,310 --> 01:24:50,150 Serius, Jimmy. 1351 01:24:50,980 --> 01:24:54,320 Saat aku mengejarmu di sekitar New York, saya... 1352 01:24:54,900 --> 01:24:56,940 Saya tahu apa yang saya lakukan. 1353 01:24:57,530 --> 01:24:59,820 saya mengikuti naluriku. 1354 01:25:01,110 --> 01:25:03,480 Saya bisa melihatnya melalui lensa. 1355 01:25:03,820 --> 01:25:06,360 Dan seluruh dunia akan segera melihatnya. 1356 01:25:07,450 --> 01:25:09,700 Anda tahu itu, kan? 1357 01:25:23,340 --> 01:25:25,460 "Kita Harus Pulang". 1358 01:25:27,140 --> 01:25:29,770 “Bagaimana mungkin kita tersesat seperti ini? 1359 01:25:31,560 --> 01:25:36,110 "Jauh dari rumah, kita tidak tahu di mana itu... 1360 01:25:37,610 --> 01:25:41,700 "Hanya di beberapa pameran, tempat bunga apel mekar 1361 01:25:41,820 --> 01:25:47,540 “Dari wajah anak-anak, dan wajah ibu 1362 01:25:47,660 --> 01:25:49,960 "Kami samar-samar memimpikannya... 1363 01:25:52,080 --> 01:25:54,670 sampai penglihatannya jelas..." 1364 01:26:32,410 --> 01:26:34,320 Maukah kamu menandatangani ini untukku? 1365 01:26:37,750 --> 01:26:38,920 Terima kasih Pak Dekan. 1366 01:26:39,040 --> 01:26:41,620 Benarkah yang kamu lakukan film dengan Marilyn Monroe? 1367 01:26:42,170 --> 01:26:43,580 Ah, sekarang dimana apakah kamu mendengar itu? 1368 01:26:43,920 --> 01:26:45,630 Aku tidak tahu. Saya membacanya di suatu tempat. 1369 01:26:45,760 --> 01:26:47,800 Oh, saya harap suatu hari nanti hal itu benar. 1370 01:26:47,930 --> 01:26:49,560 Anda memberi tahu saya jika Anda dengarkan itu lagi, oke? 1371 01:26:50,050 --> 01:26:52,170 Apakah kamu pikir kamu akan kembali lagi? dan menetap di Fairmount? 1372 01:26:52,600 --> 01:26:55,480 Saya harap, eh, suatu hari nanti aku akan melakukannya. 1373 01:26:55,600 --> 01:26:57,100 Kamu tidak bisa menjauhkanku. 1374 01:26:57,810 --> 01:27:00,060 Bagaimana dengan fotonya kalian berdua bersama? 1375 01:27:00,230 --> 01:27:02,430 Oh, itu ide yang bagus. Dennis? 1376 01:27:02,780 --> 01:27:04,820 - Tidak. - Ayo, berikan dia kameranya. 1377 01:27:05,030 --> 01:27:07,700 Mereka selalu... mereka selalu malu di depan kamera. 1378 01:27:07,910 --> 01:27:09,700 Berikan dia kameranya! 1379 01:27:10,780 --> 01:27:12,490 Kamu hanya... kamu hanya menunjuk, fokus, dan tembak. 1380 01:27:16,580 --> 01:27:19,090 Baiklah uh, baiklah, kamu uh... 1381 01:27:19,210 --> 01:27:21,130 kamu stres, dan uh... 1382 01:27:21,460 --> 01:27:23,300 Aku akan melakukannya dengan serius. 1383 01:27:23,420 --> 01:27:25,720 Putar saja secara vertikal. 1384 01:27:26,170 --> 01:27:27,580 Satu, dua... 1385 01:27:29,470 --> 01:27:31,310 Ah, itu milik kita tembakan penutup, Dennis. 1386 01:27:32,010 --> 01:27:34,010 Mari kita dengarkan tamu tak terduga kami, 1387 01:27:34,140 --> 01:27:35,890 James Dean kita sendiri! 1388 01:27:42,690 --> 01:27:45,280 Eh, terima kasih, Tuan Harapan. 1389 01:27:46,360 --> 01:27:47,780 Terima kasih. 1390 01:27:50,780 --> 01:27:53,150 Oh, hai. 1391 01:27:53,370 --> 01:27:54,710 Um, eh... 1392 01:27:54,830 --> 01:27:56,960 selamat datang, kelas '55. 1393 01:28:00,790 --> 01:28:02,660 Oh... 1394 01:28:02,790 --> 01:28:04,330 Eh, baiklah, aku... 1395 01:28:04,460 --> 01:28:06,710 Aku baik-baik saja dengan naskahnya, Aku bisa memberitahumu itu. 1396 01:28:13,050 --> 01:28:14,970 Baiklah, um... 1397 01:28:17,600 --> 01:28:18,810 eh... 1398 01:28:21,060 --> 01:28:24,310 Saya pergi ke pesta ini lima tahun yang lalu. 1399 01:28:25,440 --> 01:28:28,310 Dan aku tahu kamu memang seharusnya begitu untuk membicarakan masa depan... 1400 01:28:29,490 --> 01:28:32,700 Aku tidak terlalu menyukai masa depan menjadi otoritas apa pun dalam hal itu. 1401 01:28:33,660 --> 01:28:35,870 Saya masih mengerjakannya sendiri. Itu, eh... 1402 01:28:37,160 --> 01:28:39,360 Ya, itu sebabnya mereka biasanya orang tua... 1403 01:28:42,040 --> 01:28:45,080 Ya, saya... Ya, mereka akan, mereka akan memberitahukannya kamu, mereka tahu segalanya. 1404 01:28:50,720 --> 01:28:52,140 Aku tidak tahu. 1405 01:28:54,640 --> 01:28:58,060 Seorang temanku memberitahuku untuk lebih menghargai sesuatu. 1406 01:29:00,640 --> 01:29:01,850 Ya, dia benar. 1407 01:29:01,980 --> 01:29:03,360 Dan saya merasakannya di sini 1408 01:29:03,480 --> 01:29:05,730 dengan semua masa lalu... 1409 01:29:05,860 --> 01:29:08,110 dengan segala cinta... 1410 01:29:08,360 --> 01:29:11,660 Nah, kalian semua tahu, Saya dibesarkan di sini. 1411 01:29:13,360 --> 01:29:14,360 Semua orang tuaku ada di sini, 1412 01:29:14,490 --> 01:29:17,410 dan peternakannya ada di sini. 1413 01:29:19,160 --> 01:29:21,820 Itu adalah cinta yang besar, dan... 1414 01:29:22,410 --> 01:29:23,780 kerugian. 1415 01:29:26,880 --> 01:29:28,470 Jadi... 1416 01:29:29,550 --> 01:29:33,470 Anda tahu, orang-orang akan mengetahuinya kamu, apa yang penting bagimu. 1417 01:29:34,640 --> 01:29:37,020 Tapi hanya kamu yang bisa mengetahuinya. 1418 01:29:39,140 --> 01:29:42,270 Anda harus menjalani hidup sekarang, 1419 01:29:42,390 --> 01:29:45,220 seperti tidak ada waktu untuk disia-siakan. 1420 01:29:46,900 --> 01:29:49,320 Hargai segalanya. 1421 01:29:52,190 --> 01:29:53,270 eh... 1422 01:29:54,200 --> 01:29:56,410 Uh, bisakah kami mendapatkan mu... musik terjadi? 1423 01:30:18,300 --> 01:30:19,550 ♪ Saat itu malam ♪ 1424 01:30:19,680 --> 01:30:20,480 ♪ Ooh, malam yang luar biasa ♪ 1425 01:30:20,600 --> 01:30:22,810 ♪ Benar sekali adalah malam yang luar biasa ♪ 1426 01:30:22,930 --> 01:30:24,930 ♪ Bulan cerah, oh, betapa cerahnya ♪ 1427 01:30:25,060 --> 01:30:28,190 ♪ Benar sekali adalah malam yang luar biasa ♪ 1428 01:30:28,310 --> 01:30:29,850 ♪ Malam itu hidup ♪ 1429 01:30:29,980 --> 01:30:32,060 ♪ Dengan bintang di atas ♪ 1430 01:30:32,190 --> 01:30:34,480 ♪ Dan saat dia menciumku ♪ 1431 01:30:34,610 --> 01:30:36,730 ♪ Aku harus jatuh cinta ♪ 1432 01:30:36,860 --> 01:30:38,900 ♪ Mmmm, itu ciuman ♪ 1433 01:30:39,070 --> 01:30:39,860 ♪ Ooh, ciuman yang luar biasa ♪ 1434 01:30:39,990 --> 01:30:42,530 ♪ Benar sekali adalah ciuman yang luar biasa ♪ 1435 01:30:42,660 --> 01:30:44,660 ♪ Bagaimana dia bisa mencium, ooh, ciuman yang luar biasa ♪ 1436 01:30:44,790 --> 01:30:47,790 ♪ Benar sekali adalah ciuman yang luar biasa ♪ 1437 01:30:47,920 --> 01:30:49,210 - Woo! - Woo-hoo! 1438 01:30:49,330 --> 01:30:50,450 Panggil Dennis. 1439 01:30:50,960 --> 01:30:52,210 Ayo berdansa dengan kami. 1440 01:30:52,380 --> 01:30:53,300 - Ayo. - Tidak, tidak, terima kasih. 1441 01:30:54,670 --> 01:30:56,840 ♪ Dan aku akan merasakan hasrat ♪ 1442 01:30:56,970 --> 01:30:57,850 Ikuti petunjuk saya. 1443 01:30:57,970 --> 01:30:59,760 ♪ Sekarang dia pergi, pergi, pergi ♪ 1444 01:30:59,890 --> 01:31:02,390 ♪ Ya, dia pergi, pergi, pergi ♪ 1445 01:31:02,510 --> 01:31:04,300 ♪ Saat fajar, fajar, fajar ♪ 1446 01:31:04,560 --> 01:31:06,610 ♪ Dan malam telah berlalu ♪ 1447 01:31:07,100 --> 01:31:09,680 ♪ Dan hatiku hilang ♪ 1448 01:31:09,810 --> 01:31:11,850 ♪ Dan cinta itu hilang ♪ 1449 01:31:12,020 --> 01:31:14,100 ♪ Dan sebelum fajar ♪ 1450 01:31:14,490 --> 01:31:19,030 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 1451 01:31:19,360 --> 01:31:24,070 ♪ Benar-benar ni-i-i-i-ight ♪ 1452 01:31:30,250 --> 01:31:31,670 Terima kasih. 1453 01:32:06,870 --> 01:32:08,830 Kamu merasa baik-baik saja? 1454 01:32:11,880 --> 01:32:14,010 Ya, kamu tahu. 1455 01:32:20,380 --> 01:32:23,460 Semuanya berubah begitu cepat. 1456 01:32:45,490 --> 01:32:48,410 Anda hampir selesai dengan itu? 1457 01:32:56,880 --> 01:32:58,930 Satu untuk jalan. 1458 01:33:05,720 --> 01:33:06,920 Ya. 1459 01:33:13,020 --> 01:33:15,030 Satu untuk jalan. 1460 01:33:21,700 --> 01:33:23,910 Baiklah, Tuan... 1461 01:33:25,030 --> 01:33:27,860 saatnya untuk mendapatkan kembali ke New York. 1462 01:33:30,290 --> 01:33:33,500 Lihat apa yang terjadi tentang "Timur Eden". 1463 01:34:42,820 --> 01:34:44,030 Aku akan melakukannya letakkan ini di kantor. 1464 01:34:44,150 --> 01:34:45,110 Tidak apa-apa, Dennis. 1465 01:35:11,600 --> 01:35:13,390 Maka Anda punya bukaan Anda. 1466 01:35:13,520 --> 01:35:16,020 Itu ukurannya dari lubang 1467 01:35:16,140 --> 01:35:17,550 tempat cahaya masuk 1468 01:35:17,690 --> 01:35:18,900 melalui lensa. 1469 01:35:19,020 --> 01:35:21,400 Anda mengaturnya, dan, um... 1470 01:35:21,520 --> 01:35:24,100 kamu siap untuk mengambil gambar. 1471 01:35:24,690 --> 01:35:26,730 eh... 1472 01:35:28,490 --> 01:35:31,120 Maksudku, itu semua yang ada di dalamnya. 1473 01:35:32,240 --> 01:35:34,110 - Kamu ingin mencobanya? - Ya. 1474 01:35:39,540 --> 01:35:40,740 Tekan tombol kecil. 1475 01:35:42,460 --> 01:35:44,710 Wah! 1476 01:35:45,340 --> 01:35:47,140 Ini kopimu. 1477 01:35:49,680 --> 01:35:51,100 Terima kasih kawan. 1478 01:36:01,560 --> 01:36:02,640 Dapatkan sesuatu yang bagus? 1479 01:36:03,860 --> 01:36:05,320 Hai. 1480 01:36:06,780 --> 01:36:07,780 Ya... 1481 01:36:08,780 --> 01:36:10,740 Saya tentu senang Saya menyarankan Indiana. 1482 01:36:10,950 --> 01:36:12,370 - Apa yang bisa kuberikan untukmu? - Kopi. 1483 01:36:24,920 --> 01:36:26,420 Oh wah. 1484 01:36:29,420 --> 01:36:32,340 Ini indah sekali, Dennis. 1485 01:36:33,760 --> 01:36:34,710 Itu bagus. 1486 01:36:34,850 --> 01:36:36,770 Mereka ada di edisi berikutnya, pada hari Senin. 1487 01:36:36,890 --> 01:36:39,400 Ya, terkubur di bawah semua stres itu, 1488 01:36:39,520 --> 01:36:41,360 siapa yang tahu? 1489 01:36:41,690 --> 01:36:43,190 Kami tidak mendapatkan sampulnya. 1490 01:36:43,400 --> 01:36:45,490 Ah... 1491 01:36:45,610 --> 01:36:48,240 Saya pikir kamu akan pergi untuk membuat karir saya. 1492 01:36:48,360 --> 01:36:50,570 Saya pikir begitu akan membuat milikku. 1493 01:36:52,950 --> 01:36:55,200 - Berapa banyak Premiere yang pernah kamu hadiri? - Sekali atau dua kali, 1494 01:36:55,330 --> 01:36:57,330 tapi, eh, tidak pernah pada milikmu sisi karpet. 1495 01:36:57,700 --> 01:37:00,530 Ya, menurut Anda itu kurang tidak ada gunanya di pihakku, bukan? 1496 01:37:00,750 --> 01:37:03,210 Aku harus mengerjakannya. Anda bisa bertukar dengan saya jika Anda mau. 1497 01:37:03,710 --> 01:37:04,630 Pakailah tuksedoku. 1498 01:37:14,300 --> 01:37:16,420 Eh, mobilmu mengejar Raymond 1499 01:37:16,560 --> 01:37:17,770 dan sebelum Julie. 1500 01:37:17,890 --> 01:37:19,190 Mereka menggunakan walkie-talkie 1501 01:37:19,310 --> 01:37:20,900 untuk memberi isyarat kepada setiap mobil kapan harus pergi. 1502 01:37:21,020 --> 01:37:24,190 Uh, kamu seharusnya berada di karpet merah pada pukul 6:35. 1503 01:37:24,810 --> 01:37:27,560 Pada tahap ini, yang perlu Anda lakukan hanyalah tersenyumlah pada lampu flashnya, Jimmy... 1504 01:37:27,730 --> 01:37:29,640 terlihat luar biasa. 1505 01:37:30,780 --> 01:37:33,030 Eh, akan ada kamera televisi langsung. 1506 01:37:33,320 --> 01:37:35,190 Kami mungkin akan menangkapmu untuk melakukan spot dua menit. 1507 01:37:35,320 --> 01:37:38,570 Um, kamu tahu, “Elia Kazan adalah seorang jenius 1508 01:37:38,700 --> 01:37:40,490 dan itu film yang luar biasa." 1509 01:37:40,620 --> 01:37:41,370 Dan kemudian kita pindah ke dalam, 1510 01:37:41,500 --> 01:37:43,540 dan kami mendapatkan semuanya di atas panggung, 1511 01:37:43,670 --> 01:37:45,000 kamu tersenyum di hadapan penonton, 1512 01:37:45,130 --> 01:37:47,710 kamu mengambil tempat dudukmu, dan kita berangkat. 1513 01:37:48,750 --> 01:37:50,210 Kamu terlihat cantik, Jimmy. 1514 01:37:50,380 --> 01:37:51,760 Idola pertunjukan siang sejati. 1515 01:37:51,880 --> 01:37:54,210 Anda dapat mengambil sisanya hari libur, Jimmy, bersenang-senanglah. 1516 01:38:06,690 --> 01:38:08,480 Itu dia. 1517 01:38:11,530 --> 01:38:14,030 Halaman 125. 1518 01:38:14,860 --> 01:38:16,860 125... 1519 01:38:18,200 --> 01:38:20,000 Penyebaran empat halaman. 1520 01:38:21,080 --> 01:38:21,960 Selamat. 1521 01:38:22,080 --> 01:38:24,330 "Bintang Baru Moody". 1522 01:38:24,460 --> 01:38:26,170 Dia lebih seperti "menyebalkan". 1523 01:38:26,290 --> 01:38:28,410 Kamu melakukannya dengan baik, Nak. 1524 01:38:28,540 --> 01:38:30,080 - Bagus. 1525 01:38:30,210 --> 01:38:31,500 Ya, mereka cantik. 1526 01:38:31,670 --> 01:38:33,710 Saya harus berhenti menawarkan Anda pekerjaan ini di Jepang. 1527 01:38:33,840 --> 01:38:34,840 Tidak ada lagi set foto untuk Anda. 1528 01:38:34,970 --> 01:38:37,970 Ya, aku sudah memberitahumu itu sepanjang waktu. 1529 01:38:38,430 --> 01:38:39,350 Ini dia. 1530 01:38:39,470 --> 01:38:41,720 Jadi, apa yang kamu lakukan? ingin lakukan selanjutnya? 1531 01:38:42,970 --> 01:38:45,010 Aku sudah memikirkannya dilakukan musisi jazz. 1532 01:38:45,520 --> 01:38:47,270 Klub malam. 1533 01:38:47,440 --> 01:38:48,690 Bagus . Bagus. 1534 01:38:49,060 --> 01:38:50,680 Anda membuat karya seni. 1535 01:38:51,270 --> 01:38:53,600 Hanya membangun portofolio saya. 1536 01:38:53,740 --> 01:38:56,490 Satu bintang baru yang murung pada suatu waktu. 1537 01:39:57,170 --> 01:39:58,630 Dennis! 1538 01:40:00,260 --> 01:40:02,180 Dennis! 1539 01:40:04,470 --> 01:40:05,630 Apa yang sedang kamu lakukan? 1540 01:40:06,270 --> 01:40:08,860 - Dennis! - Dimana tuksedomu? 1541 01:40:09,100 --> 01:40:10,930 Ayolah, kita sudah keluar dari sini. 1542 01:40:11,060 --> 01:40:12,350 Apa, kamu tidak akan pergi pergi ke Premiere? 1543 01:40:12,520 --> 01:40:14,520 Anda harus meninggalkan segalanya. 1544 01:40:14,860 --> 01:40:16,900 Ini hari besarmu, Jimmy. 1545 01:40:17,030 --> 01:40:19,870 Semuanya, Dennis! Ayolah, aku tidak butuh semua itu. 1546 01:40:19,990 --> 01:40:23,080 Apa... yang sedang terjadi di dunia ini menderita jika aku tidak melakukan itu? 1547 01:40:23,450 --> 01:40:25,960 Kamu benar-benar serius? 1548 01:40:26,700 --> 01:40:28,950 Ya, aku serius. 1549 01:40:31,420 --> 01:40:32,420 Di mana? 1550 01:40:32,540 --> 01:40:35,460 Aku... aku mulai menembak "Pemberontak" dalam tiga minggu. 1551 01:40:35,590 --> 01:40:39,010 Aku harus pergi ke LA dan mulai mempelajari dialogku. 1552 01:40:46,970 --> 01:40:48,800 Tinggal atau pergi, kawan? 1553 01:40:50,390 --> 01:40:52,430 Aku harus tetap di sini, Jimmy. 1554 01:40:52,690 --> 01:40:54,860 Aku punya orang menelepon agensiku. 1555 01:40:55,320 --> 01:40:56,570 Terasa tepat berada di sini. 1556 01:40:56,690 --> 01:40:58,480 Demi Tuhan, sobat. 1557 01:41:00,280 --> 01:41:02,620 Baiklah, menurutku Sampai jumpa. 1558 01:41:04,490 --> 01:41:06,400 Ya, sampai jumpa, Jimmy. 1559 01:41:28,180 --> 01:41:30,010 Terima kasih, Tuan Kazan. 1560 01:41:30,230 --> 01:41:32,190 Tuan Elia Kazan, hendak masuk ke dalam 1561 01:41:32,310 --> 01:41:35,400 untuk Premiere-nya film baru "East of Eden". 1562 01:41:36,900 --> 01:41:38,740 Itu adalah Elia Kazan, hadirin sekalian. 1563 01:41:38,860 --> 01:41:40,200 Dia adalah salah satu dari kami tamu yang sangat istimewa... 1564 01:41:40,320 --> 01:41:41,240 Apakah dia sudah sampai? 1565 01:41:41,440 --> 01:41:42,520 Kami tidak dapat menemukannya. 1566 01:41:42,820 --> 01:41:44,360 Kami masih menunggu kedatangannya 1567 01:41:44,490 --> 01:41:47,540 dari filmnya yang luar biasa bintang baru, James Dean. 1568 01:41:47,660 --> 01:41:49,410 Dimana omong kosong kecil itu? 1569 01:41:49,660 --> 01:41:51,360 Saya tidak tahu, Tuan Warner. 1570 01:41:51,500 --> 01:41:52,830 - Dia seharusnya... - Temukan dia. 1571 01:41:52,960 --> 01:41:54,750 Dia adalah sejarah. 1572 01:41:55,830 --> 01:41:58,620 ...suasananya di sini di Broadway adalah listrik. 1573 01:41:59,170 --> 01:42:00,550 Hiburan ibu kota dunia... 1574 01:42:00,670 --> 01:42:03,040 - Baiklah, baiklah. - Bisakah kami mengambil fotonya, Tuan Warner? 1575 01:42:03,170 --> 01:42:05,000 Mari kita mengambil beberapa gambar. 1576 01:42:07,180 --> 01:42:08,100 Aku akan menangkapmu nanti. 1577 01:42:08,220 --> 01:42:11,590 ...Nicholas Ray film baru "Pemberontak Tanpa Penyebab", 1578 01:42:11,890 --> 01:42:14,430 dan kita bisa yakin akan hal ini hanyalah permulaan, 1579 01:42:14,560 --> 01:42:17,140 sebagai nama pada semua orang bibir malam ini 1580 01:42:17,270 --> 01:42:19,180 adalah James Dean. 1581 01:42:21,400 --> 01:42:22,650 Kami membuat sejarah, kawan. 1582 01:42:22,900 --> 01:42:24,770 Masuklah. Mari kita bersenang-senang. 1583 01:42:27,160 --> 01:42:29,250 Selamat datang penerbangan kami ke Los Angeles. 1584 01:42:29,370 --> 01:42:31,040 Kami sekarang telah mencapai ketinggian jelajah kami 1585 01:42:31,160 --> 01:42:33,870 dan waktu penerbangan kami adalah sekitar delapan jam. 1586 01:42:34,080 --> 01:42:35,130 Nikmati penerbangan Anda. 1587 01:42:35,250 --> 01:42:37,250 Ayo bermain seperti yang kita lakukan di rumah. 1588 01:42:37,380 --> 01:42:38,670 Kita bisa melakukan suaranya. 1589 01:42:38,790 --> 01:42:41,210 Bisakah kamu membuat suara anjing? 1590 01:42:41,340 --> 01:42:43,130 Kulit pohon. Kulit pohon. 1591 01:42:43,260 --> 01:42:46,550 - Apa lagi? - Seperti... 1592 01:42:46,680 --> 01:42:48,640 Oh itu suara yang bagus. 1593 01:42:48,760 --> 01:42:50,050 Bisakah kita membangun rumah kecil? 1594 01:42:50,350 --> 01:42:51,810 Tentu. 1595 01:42:51,930 --> 01:42:53,130 Ketika kita sampai di rumah. 1596 01:42:53,270 --> 01:42:55,940 Bisakah kamu membuat suara sapi? 1597 01:42:56,060 --> 01:42:58,940 Moo-oo! Moo-oo! 1598 01:42:59,150 --> 01:43:00,820 Oke, kamu menggambar kardinal. 1599 01:43:00,940 --> 01:43:02,740 Saya tidak tahu caranya untuk menggambar kardinal. 1600 01:43:02,860 --> 01:43:06,700 Kita harus pulang, karena kami telah pergi 1601 01:43:06,910 --> 01:43:10,830 Sepertinya masih lama selamanya dan sehari! 1602 01:43:10,990 --> 01:43:15,280 Dan oh, sangat rindu kampung halaman kita telah tumbuh, 1603 01:43:15,410 --> 01:43:17,450 Tawa dunia seperti erangan 1604 01:43:17,580 --> 01:43:22,500 Dalam pendengaran kami yang lelah, dan lagunya sia-sia... 1605 01:43:24,760 --> 01:43:30,260 Kita harus pulang, kita harus pulang lagi! 1606 01:43:34,640 --> 01:43:40,180 Kita harus pulang: Segalanya begitu sunyi di sana: 1607 01:43:40,310 --> 01:43:44,190 Sentuhan tangan penuh kasih pada alis dan rambut 1608 01:43:44,320 --> 01:43:48,570 Kamar redup, dimana sinar matahari menjadi lembut 1609 01:43:48,990 --> 01:43:51,700 Cinta yang hilang dari ibu dan anak tersebut 1610 01:43:51,820 --> 01:43:55,950 Dipulihkan dengan tenang lagu pengantar tidur hujan 1611 01:43:57,290 --> 01:44:01,590 Kita harus, kita harus! 1612 01:44:02,000 --> 01:44:04,290 Wajah hujan kita dilempari debu 1613 01:44:04,420 --> 01:44:07,720 Merayap kembali dari pencarian yang sia-sia melalui perselisihan yang tak berkesudahan 1614 01:44:07,840 --> 01:44:10,390 Tidak dapat ditemukan di mana pun dalam semua kehidupan 1615 01:44:10,510 --> 01:44:14,600 Kebahagiaan yang lebih membahagiakan daripada memberkati kita saat itu... 1616 01:44:17,930 --> 01:44:24,060 Kita harus pulang, kita harus pulang lagi!